The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

8,082 Strings 100%
Browse Translate
69,901 Words 100%

Strings status

8,082
All strings — 69,901 words Browse Translate Zen
8,082
Translated strings — 69,901 words Browse Translate Zen
8,082
Strings waiting for review — 69,901 words Browse Translate Zen
85
Strings with any failing checks — 431 words Browse Translate Zen
85
Translated strings with any failing checks — 431 words Browse Translate Zen
46
Failing check: Unchanged translation — 71 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 5 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatched full stop — 216 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched exclamation mark — 32 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 4 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 61 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 54 words Browse Translate Zen
7,404
Labeled: Automatically translated — 68,214 words Browse Translate Zen
8,082
Strings without a label — 69,901 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 8 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 9 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.el.po
Last change Oct. 19, 2023, 2:35 p.m.
Last author László Gyaraki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,082 69,901 433,843
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,082 100% 69,901 100% 433,843
Translated 100% 8,082 100% 69,901 100% 433,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 85 1% 431 1% 2,595
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2 changes 5 changes 5 changes 0 changes 7 changes 6 changes 78 changes 6 changes 1 change 2 changes 191 changes 2 changes 24 changes 2 changes 5 changes 2 changes 40 changes 8 changes 7,996 changes 0 changes 7 changes 3 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

69,901
Hosted words
8,082
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar bu

Suggestion accepted

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek
New Ticket
Νέο Δελτίοαίτημα
a month ago
User avatar lg

Comment removed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek
Comment removed a month ago
User avatar lg

Suggestion added

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek
New Ticket
Νέο Δελτίοαίτημα
a month ago
User avatar lg

Comment added

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek

The old translation was not correct.

a month ago
User avatar lg

Translation changed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek
My Tickets
Τα εισιτήριάαιτήματα μου
a month ago
User avatar lg

Contributor joined

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek
Contributor joined a month ago
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek
The "i18n/otrs/otrs.el.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Greek
Defines which storage backends additionally should be checked for articles. The order of the entries in the list defines the order which backend is checked first. This is only required for installations where articles are stored in different storage backends.
Ορίζει ποια backends αποθήκευσης θα πρέπει να ελέγχονται επιπλέον για άρθρα. Η σειρά των καταχωρήσεων στη λίστα καθορίζει τη σειρά με την οποία ελέγχεται πρώτα το backend. Αυτό απαιτείται μόνο για εγκαταστάσεις όπου τα άρθρα αποθηκεύονται σε διαφορετικά backends αποθήκευσης.
2 months ago
Browse all translation changes