OTRS/OTRS — Spanish (Mexico) @ OTRS Translations: e. g.

Translation

English Template: AdminAppointmentNotificationEvent

Spanish (Mexico)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Please activate this transport in order to use it.	Por favor habilite este transporte para poder usarlo.
	No data found	No se encontraron datos
	No notification method found.	Método de notificación no encontrado.
	Notification Text	Texto de Notificación
	This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.	Este idioma no está presente o habilitado en el sistema. Este texto de notificación podría eliminarse si ya no es necesario.
	Remove Notification Language	Eliminar Lenguaje de Notificación
	Subject	Asunto
	Text	Texto
	Message body	Cuerpo del mensaje
	Add new notification language	Añadir un nuevo lenguaje de notificación
	Tag Reference	Etiqueta de Referencia
	Notifications are sent to an agent.	Las notificaciones se envían a un agente.
	You can use the following tags	Puede utilizar las siguientes etiquetas
	To get the first 20 character of the appointment title.	Para obtener los primeros 20 caracteres del título de la cita.
	To get the appointment attribute	Para obtener el atributo de la cita
	e. g.	Por ejemplo:
	To get the calendar attribute	Para obtener el atributo del calendario
	Attributes of the recipient user for the notification	Atributos del destinatario para la notificación
	Config options	Opciones de configuración
	Example notification	Notificación de ejemplo
	Additional recipient email addresses	Direcciones de correo electrónico adicionales para el destinatario
	This field must have less then 200 characters.	Este campo debe contener menos de 200 caracteres.
	It is possible to use OTRS smart tags related to the appointment dynamic fields e.g. <OTRS_APPOINTMENT_DYNAMICFIELD_X>.	Es posible utilizar etiquetas inteligentes de OTRS relacionadas con los campos dinámicos de citas, por ejemplo: <OTRS_APPOINTMENT_DYNAMICFIELD_X>.
	You can even access data of customer users in linked tickets using <OTRS_APPOINTMENT_TICKET_CUSTOMER_DATA_UserEmail> (if more than one ticket is linked, you can use <OTRS_APPOINTMENT_TICKET_1_X>; sorted by ticket ID).	Incluso puede acceder a los datos de los usuarios de clientes en tickets vinculados usando <OTRS_APPOINTMENT_TICKET_CUSTOMER_DATA_UserEmail> (si hay más de un ticket vinculado, puede usar <OTRS_APPOINTMENT_TICKET_1_X>; ordenados por ID de ticket).
	Article visible to customer	Artículo visible para el cliente
	An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.	Se creará un artículo si la notificación se envía al cliente o a una dirección de correo electrónico adicional.
	Email template	Plantilla de correo electrónico
	Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).	Use esta plantilla para generar el correo electrónico completo (sólo para correos electrónicos en HTML).
	Send signed and/or encrypted email	Enviar correo firmado y/o cifrado
	Email security level	Nivel de seguridad de correo electrónico
	If signing key/certificate is missing	Si la llave o certificado para firmar no se encuentran

Loading…

fc Translation approved OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English e. g. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Approved Por ejemplo: 10 months ago
fc Translation changed OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English e. g. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated Por ejemplo: 10 months ago
fc Translation approved OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English e. g. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Por ejemplo: a year ago
av Translation changed OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English e. g. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Por ejemplo: a year ago
av Translation approved OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English e. g. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Por ejemplo: a year ago
av Translation changed OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English e. g. Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation Por ejemplo: a year ago
fc Translation approved OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English e. g. Spanish (Mexico) 1 character edited Por ejemplo: 4 years ago
av Translation changed OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English e. g. Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation Por ejemplo: 4 years ago