OTRS/Administration Manual — Portuguese (Brazil) @ OTRS Translations: Move into: users can modify appointments in the calendar, but …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Click on the Overwrite existing entities checkbox, if you would like to overwrite the existing calendars.	Clique na caixa de seleção Substituir entidades existentes se desejar substituir os calendários existentes.
	Click on the Import Calendar button.	Clique no botão Importar Calendário.
	If several calendars are added to the system, use the filter box to find a particular calendar by just typing the name to filter.	Se vários calendários forem adicionados ao sistema, use a caixa de filtro para encontrar um calendário específico apenas digitando o nome para filtrar.
	Calendar Settings	Configurações do calendário
	The following settings are available when adding or editing this resource. The fields marked with an asterisk are mandatory.	As seguintes configurações estão disponíveis ao adicionar ou editar este recurso. Os campos marcados com um asterisco são obrigatórios.
	General Calendar Settings	Configurações gerais do calendário
	Calendar name \*	Nome do calendário \*
	The name of this resource. Any type of characters can be entered to this field including uppercase letters and spaces. The name will be displayed in the overview table.	O nome deste recurso. Qualquer tipo de caractere pode ser inserido neste campo, incluindo letras maiúsculas e espaços. O nome será exibido na tabela de visão geral.
	Color \*	Cor \*
	The calendar color that will be displayed in the calendar overview screens.	A cor do calendário que será exibida nas telas de visão geral do calendário.
	To change the calendar color, just select a new color from the color palette. You can chose from the pre-selected colors or define other colors by choosing it from the color selector or typing the hexadecimal value.	Para alterar a cor do calendário, basta selecionar uma nova cor na paleta de cores. Você pode escolher entre as cores pré-selecionadas ou definir outras cores escolhendo no seletor de cores ou digitando o valor hexadecimal.
	Permission group \*	Grupo de permissão \*
	Select which :doc:`../users-groups-roles/groups` can access the calendar.	Selecione qual :doc:`../users-groups-roles/groups` pode acessar o calendário.
	Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level.	Dependendo do campo do grupo, o sistema permitirá aos usuários o acesso ao calendário de acordo com seu nível de permissão.
	Read only: users can see and export all appointments in the calendar.	Somente leitura: os usuários podem ver e exportar todos os compromissos do calendário.
	Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection.	Mover para: os usuários podem modificar compromissos no calendário, mas sem alterar a seleção do calendário.
	Create: users can create and delete appointments in the calendar.	Criar: os usuários podem criar e excluir compromissos do calendário.
	Read/write: users can manage the calendar itself.	Leitura/gravação: os usuários podem gerenciar o próprio calendário.
	Validity \*	Validade \*
	Set the validity of this resource. Each resource can be used in OTRS only, if this field is set to valid. Setting this field to invalid or invalid-temporarily will disable the use of the resource.	Defina a validade deste recurso. Cada recurso pode ser usado apenas no OTRS, se este campo for definido como valid. Definir este campo como invalid ou invalid- temporarily desativará o uso do recurso.
	Calendar Ticket Appointments	Compromissos de ingressos de calendário
	Define rules for creating automatic appointments in this calendar based on ticket data. To add a new rule, click on the Add Rule button.	Defina regras para criação de compromissos automáticos neste calendário com base nos dados do ticket. Para adicionar uma nova regra, clique no botão Adicionar Regra.
	Calendar Settings - Ticket Appointments	Configurações de calendário - compromissos de ingressos
	Link ticket	Link do Ticket
	If set to Yes, a clickable link to the ticket will be displayed in the title of the appointment and the created appointment will be linked to the ticket. If set to No, the ticket number will be displayed as plain text in the title of the appointment and the appointment will not be linked to the ticket.	Se definido como Sim, um link clicável para o ticket será exibido no título do agendamento e o agendamento criado será vinculado ao ticket. Se definido como Não, o número do ticket será exibido como texto simples no título do agendamento e o agendamento não será vinculado ao ticket.
	Start date	Data de início
	Select a start date for the ticket appointment.	Selecione uma data de início para o agendamento do ticket.
	End date	Data final
	Select the end date for the ticket appointment.	Selecione a data de término do agendamento do ticket.
	Queues \*	Filas \*
	Select one or more queues to narrow down for which tickets appointments will be automatically created.	Selecione uma ou mais filas para restringir quais tickets os compromissos serão criados automaticamente.

Loading…

lec

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 108 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../content/administration/calendars.rst:89

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po, string 44