This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 22, 2023, 8:59 a.m.
Last author Leonardo Coelho

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,163 69,550 470,916
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 176 1% 1,110 1% 7,125
Translated 2% 176 1% 1,110 1% 7,125
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 54 1% 245 1% 1,531
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 5,987 98% 68,440 98% 463,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,238 changes 0 changes 45 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 37 changes 0 changes 74 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

69,550
Hosted words
6,163
Hosted strings
2%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+100%
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
The "locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Add or modify groups in setting :otrsdoc:`CustomerGroupCompanyAlwaysGroups <config-reference/core/#CustomerGroupCompanyAlwaysGroups>`.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Not all available permissions are shown by default. See :otrsdoc:`System::Customer::Permission <config-reference/core/#System_Customer_Permission>` setting for permissions that can be added. This additional permission can be added:
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Add or modify groups in setting :otrsdoc:`CustomerGroupAlwaysGroups <config-reference/core/#CustomerGroupAlwaysGroups>`.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Not all available permissions are shown by default. See :otrsdoc:`System::Permission <config-reference/core/#System_Permission>` setting for permissions that can be added. These additional permissions can be added:
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
:otrsdoc:`Ticket::StateAfterPending <config-reference/core/#Ticket_StateAfterPending>`
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
:otrsdoc:`Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###TicketPendingCheck <config-reference/schedulercrontaskmanager/#Daemon_SchedulerCronTaskManager_TaskTicketPendingCheck>`
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
To use this feature, :otrsdoc:`Ticket::Service <config-reference/core/#Ticket_Service>` must be activated in the :doc:`../administration/system-configuration` under the *Administration* group to be selectable in the ticket screens. You may click on the link in the warning message of the notification bar to directly jump to the configuration setting.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
To use this feature, :otrsdoc:`Ticket::Service <config-reference/ticket/#ticket-service>` must be activated in the :doc:`../administration/system-configuration` under the *Administration* group to be selectable in the ticket screens. You may click on the link in the warning message of the notification bar to directly jump to the configuration setting.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
:otrsdoc:`AgentFrontend::TicketDetailView::Widget::BusinessProcessInformation###DynamicFieldGroups <config-reference/ticketdetailview/#agentfrontend-ticketdetailview-widget-businessprocessinformation-dynamicfieldgroups>`
 
10 days ago
Browse all translation changes