This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
10/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,832 765,180 5,094,132
Source 9,972 127,530 849,022
Approved 1% 1 1% 8 1% 60
Waiting for review 41% 24,571 38% 291,126 37% 1,910,366
Translated 57% 34,544 54% 418,664 54% 2,759,448
Needs editing 1% 56 1% 1,103 1% 6,775
Read-only 16% 9,972 16% 127,530 16% 849,022
Failing checks 1% 909 1% 8,129 1% 98,133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 25,232 45% 345,413 45% 2,327,909
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

500 changes 4,317 changes 257 changes 581 changes 771 changes 831 changes 223 changes 55 changes 5 changes 24 changes 48 changes 2 changes 110 changes 14,725 changes 2,246 changes 18 changes 4,232 changes 16 changes 2,313 changes 18 changes 268 changes 11,796 changes 510 changes 217 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

765 k
Hosted words
59,832
Hosted strings
57%
Translated
6
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%
Hosted words
+1%
+68%
Hosted strings
+1%
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 10/25/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 074697a53f1b341f74c0761e42b97cdafecbb94e
New revision: 48f7e1bbd65fe96b5310fedda93545c0b84223a1 10/24/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 88656efebbac7620a39720d5d36755ac585e3afd
New revision: 48f7e1bbd65fe96b5310fedda93545c0b84223a1 10/23/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 10/22/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
Setting *SSL Verify* to *no* also makes the error disappear, but it disables the verification of the mail server completely. Use the *SSL Fingerprint* instead.
 
10/22/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
Does the *Host* of the mail account match the name in the certificate? If you connect via an IP address or an internal alias, the verification fails with an error like ``hostname verification failed``. Set the *SSL VerifyCN Name* to the host name the certificate was issued for.
 
10/22/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
Has the certificate of the mail server been renewed recently? If an *SSL Fingerprint* is set, it has to be updated with the fingerprint of the new certificate.
 
10/22/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
Is the certificate of the mail server signed by a publicly trusted certificate authority? If the mail server uses a self-signed certificate or a certificate issued by an internal company CA, set the *SSL Fingerprint* of the certificate in the mail account.
 
10/22/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
In this case, check the following points:
 
10/22/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
If *SSL Verify* is set to *yes* and no mail is fetched from a mail account, check the :doc:`communication-log` or run the ``bin/otrs.Console.pl Maint::PostMaster::MailAccountFetch`` command manually. A failed certificate verification is indicated by the following or similar error:
 
10/22/2026
Browse all component changes