OTRS/Administration Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	40	0	0

Chinese (Simplified)	42%	3,545	38,644	265,572	3,489	41	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	99%	13	411	2,502	13	0	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	5,981	68,208	447,931	5,981	54	0	0

Spanish (Mexico)	8%	5,615	67,048	440,546	5,615	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,942		415,908		2,730,336
Source		6,157		69,318		455,056
Approved	27%	10,209	26%	109,855	26%	731,852
Waiting for review	14%	5,422	15%	62,424	14%	386,877
Translated	58%	21,788	58%	241,597	57%	1,573,785
Needs editing	1%	56	1%	1,104	1%	6,799
Read-only	16%	6,157	16%	69,318	16%	455,056
Failing checks	1%	135	1%	753	1%	4,769
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	15,098	41%	173,207	42%	1,149,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

415 k

Hosted words

36,942

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	Committed changes a week ago
lec New translation OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Calendar \* Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Calendar \* 8 days ago
lec New translation OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Click on the Browse… button, and select a valid iCal (``.ics``) file to upload. Portuguese (Brazil) 92 characters edited Current translation Translated Clique no botão Procurar… e selecione um arquivo iCal (``.ics``) válido para fazer upload. 8 days ago
lec New translation OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Upload \* Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Upload \* 8 days ago
lec New translation OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Import Appointments Screen Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Tela de importação de compromissos 8 days ago
lec New translation OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Click on the Import appointments button. Portuguese (Brazil) 40 characters edited Current translation Translated Clique no botão Importar compromissos. 8 days ago
lec New translation OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Upload an iCal file and select a calendar. Portuguese (Brazil) 51 characters edited Current translation Translated Carregue um arquivo iCal e selecione um calendário. 8 days ago
lec New translation OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Click on the Import Appointments button in the left sidebar. Portuguese (Brazil) 66 characters edited Current translation Translated Clique no botão Importar Compromissos na barra lateral esquerda. 8 days ago
lec New translation OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English To import some appointments: Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Para importar alguns compromissos: 8 days ago
lec New translation OTRS / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English If at least one calendar have been added to the system, it is possible to import some appointments into the calendar. Portuguese (Brazil) 122 characters edited Current translation Translated Caso pelo menos um calendário tenha sido adicionado ao sistema, é possível importar alguns compromissos para o calendário. 8 days ago

Browse all component changes