OTRS/User Manual — Portuguese (Brazil) @ OTRS Translations: Calendar \*

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Click on an appointment in the calendar overview.	Clique em um compromisso na visão geral do calendário.
	Modify the fields.	Modifique os campos.
	Click on the Update button.	Clique no botão Atualizar.
	To copy an appointment:	Para copiar um compromisso:
	Scroll down to the bottom of the edit dialog.	Role para baixo até a parte inferior da caixa de diálogo de edição.
	Click on the Copy button. A new appointment is created from the original one.	Clique no botão Copiar. Um novo compromisso é criado a partir do original.
	Edit the new appointment for your needs.	Edite o novo compromisso de acordo com suas necessidades.
	To delete an appointment:	Para excluir um compromisso:
	Click on the Delete button.	Clique no botão Excluir.
	Click on the Yes button in the confirmation dialog.	Clique no botão Sim na caixa de diálogo de confirmação.
	Add Appointment	Adicionar Compromisso
	Use this dialog to add new appointments to calendars. New appointments can be added by clicking on the plus button in the header of any calendar widget. It is possible to add new appointments from the action menu too. It is also possible to drag your cursor over a time range on the calendar area to setup a rough time span for an appointment. Right after that, the Add Appointment dialog will appear and additional data can be inserted.	Use esta caixa de diálogo para adicionar novos compromissos aos calendários. Novos compromissos podem ser adicionados clicando no botão de adição no cabeçalho de qualquer widget de calendário. Também é possível adicionar novos compromissos a partir do menu de ação. Também é possível arrastar o cursor sobre um intervalo de tempo na área do calendário para configurar um intervalo de tempo aproximado para um compromisso. Logo em seguida, a caixa de diálogo Adicionar Compromisso aparecerá e dados adicionais poderão ser inseridos.
	Add Appointment Dialog	Caixa de diálogo Adicionar compromisso
	Appointment Settings	Configurações de compromisso
	The following settings are available when adding or editing this appointment. The fields marked with an asterisk are mandatory.	As configurações a seguir estão disponíveis ao adicionar ou editar este compromisso. Os campos marcados com asterisco são obrigatórios.
	Calendar \*	Calendar \*
	Select the calendar to which the appointment will be added.	Selecione o calendário ao qual o compromisso será adicionado.
	Title \*	Título \*
	The name of the appointment. Any type of characters can be entered into this field including uppercase letters and spaces. The name will be displayed in the calendar widgets.	O nome do compromisso. Qualquer tipo de caracteres pode ser inserido neste campo, incluindo letras maiúsculas e espaços. O nome será exibido nos widgets de calendário.
	Description	Descrição
	Add additional information to this appointment. It is recommended that you always fill this field with full sentences for better clarity.	Adicione informações adicionais a este compromisso. Recomenda-se sempre preencher este campo com frases completas para maior clareza.
	Location	Localização
	If this field contains a value, a related link icon will show up next to the field which links to the configured map to get a better picture of the location.	Se este campo contiver um valor, um ícone de link relacionado aparecerá próximo ao campo que vincula ao mapa configurado para obter uma melhor imagem do local.
	This link is configurable through the system configuration option ``AppointmentCalendar::Location::Link``.	Este link é configurável através da opção de configuração do sistema ``AppointmentCalendar::Location::Link``.
	Visibility \*
	Where should the appointment be displayed. Possible values:
	External Restricted
	The customer user needs to login in the external interface to see the appointment.
	Internal	Interno
	This is the default selection for new appointments that do not show any data of the associated tickets to the customer user. In existing appointments where no visibility value has set is considered also internal and the customer user cannot view the appointment.
	Public

Loading…

lec

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

lec

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../content/agent/calendar.rst:196

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po, string 136