OTRS/User Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	39	0	0

Chinese (Simplified)	1%	28%	1,152	20,145	119,043	1,152	34	0	0

French	0%	98%	28	472	2,637	28	40	0	0

German	97%	98%	28	472	2,637	28	0	0	0

Hungarian	98%	98%	28	472	2,637	28	0	0	0

Portuguese (Brazil)	3%	85%	225	3,927	23,333	225	31	0	0

Spanish (Mexico)	6%	13%	1,386	21,776	129,065	1,386	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,242		155,925		926,597
Source		1,606		22,275		132,371
Approved	29%	3,319	28%	43,672	28%	260,157
Waiting for review	30%	3,470	27%	42,714	27%	254,717
Translated	74%	8,395	69%	108,661	69%	647,245
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	1,606	14%	22,275	14%	132,371
Failing checks	1%	146	1%	315	1%	3,477
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	2,847	30%	47,264	30%	279,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

155 k

Hosted words

11,242

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+71%

+60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated OTRS User Manual Chinese (Simplified)	The “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified)	English Click on the X icon in the last column of an attachment. The attachment will be deleted without confirmation! Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified)	English Make sure that the dynamic field of type attachment is added to the Change Free Fields action. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified)	English To delete a file from a ticket dynamic field of type attachment: Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified)	English If a ticket dynamic field of type attachment has been configured to be displayed in a ticket action form, it is possible to delete the uploaded files and add new files. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified)	English Dynamic field of type attachment supports searching for the file names. To search for a file name of a dynamic field of type attachment, add the dynamic field to the search engine. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified)	English If an image file is uploaded, it is possible to see a preview of the image. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified)	English Expanded Dynamic Field Attachment in Ticket Detail View Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified)	English The widget can be expanded to look similar to the Attachments widget. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified)	English Dynamic Field Attachment in Ticket Detail View Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all component changes