OTRS/User Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	32	0	0

Chinese (Simplified)	31%	967	16,870	99,560	967	33	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	98%	23	462	2,761	23	22	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	32	0	0

Spanish (Mexico)	15%	1,200	18,471	109,391	1,200	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,520		113,820		676,182
Source		1,420		18,970		112,697
Approved	35%	2,985	33%	37,732	33%	224,445
Waiting for review	22%	1,925	18%	21,315	18%	127,328
Translated	74%	6,330	68%	78,017	68%	464,470
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	1,420	16%	18,970	16%	112,697
Failing checks	1%	120	1%	667	1%	5,200
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	2,190	31%	35,803	31%	211,712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

113 k

Hosted words

8,520

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−66%

Hosted words

+100%

−66%

Hosted strings

+100%

+28%

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)	Committed changes a week ago
lec Translation changed OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)	English Calendar \* Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Calend~~ário~~ar \* 8 days ago
None Rebased repository OTRS / User Manual	Rebased repository 2 weeks ago
None Committed changes OTRS / User Manual — German	Committed changes 2 weeks ago
jeb Translation approved OTRS / User Manual — German	English The Search Results screen and its widgets can be configured as any other screen in OTRS. German 109 characters edited Current translation Approved Die Ansicht Suchergebnisse und ihre Widgets können wie jede andere Ansicht in OTRS konfiguriert werden. 3 weeks ago
jeb Translation approved OTRS / User Manual — German	English Filter conditions can be saved as preset. The filter preset can be reused at any time. The usage of the filter preset is explained in the :doc:`navigation-and-usage` chapter. German 220 characters edited Current translation Approved Filterbedingungen können als Voreinstellung gespeichert werden. Die Filtervoreinstellung kann jederzeit wiederverwendet werden. Die Verwendung der Filtervoreinstellung wird im Kapitel :doc:`navigation-and-usage` erklärt. 3 weeks ago
jeb Translation approved OTRS / User Manual — German	English Each filter condition can be edited, disabled, removed or inverted. The inverted filter condition is displayed with red background. German 159 characters edited Current translation Approved Jede Filterbedingung kann bearbeitet, deaktiviert, entfernt oder invertiert werden. Die invertierte Filterbedingung wird mit einem rotem Hintergrund angezeigt. 3 weeks ago
jeb Translation approved OTRS / User Manual — German	English Several filter conditions can be applied and combined at the same time. To add another filter condition, repeat the steps explained above. German 189 characters edited Current translation Approved Es können mehrere Filterbedingungen gleichzeitig angewendet und kombiniert werden. Wenn Sie eine weitere Filterbedingung hinzufügen möchten, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte. 3 weeks ago
jeb Translation approved OTRS / User Manual — German	English The results are now displayed according to the filters specified. In this section it is also possible to add a custom label for the filter. German 180 characters edited Current translation Approved Die Ergebnisse werden dann entsprechend den angegebenen Filtern angezeigt. In diesem Abschnitt ist es auch möglich, eine benutzerdefinierte Bezeichnung für den Filter hinzuzufügen. 3 weeks ago
jeb Translation approved OTRS / User Manual — German	English Search Filtering Action German 22 characters edited Current translation Approved Aktion „Suche filtern“ 3 weeks ago

Browse all component changes