This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

1,422 Strings 100%
Browse Translate
19,014 Words 100%

Strings status

1,422
All strings — 19,014 words Browse Translate Zen
55
Approved strings — 116 words Browse Translate Zen
1,422
Translated strings — 19,014 words Browse Translate Zen
1,367
Strings waiting for review — 18,898 words Browse Translate Zen
1,422
Unfinished strings without suggestions — 19,014 words Browse Translate Zen
32
Strings with any failing checks — 66 words Browse Translate Zen
32
Translated strings with any failing checks — 66 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
23
Failing check: Unchanged translation — 24 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Inconsistent — 30 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 12 words Browse Translate Zen
1,422
Strings without a label — 19,014 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 0% 0 0 0 0 8 0 0
Update Guide 0% 99% 2 40 243 2 2 0 0
Survey GPL-3.0 20% 0 0 0 0 1 0 0
Configuration Management GPL-3.0 91% 0 0 0 0 3 0 0
Service Management GPL-3.0 89% 0 0 0 0 3 0 0
Administration Manual 0% 2% 5,987 68,440 463,791 5,987 54 0 0
OTRS GPL-3.0 18% 0 0 0 0 55 0 0
Features Manual 0% 6% 3,617 54,751 349,623 3,617 14 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Dec. 5, 2023, 6:02 p.m.
Last author Leonardo Coelho

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,422 19,014 112,949
Approved 3% 55 1% 116 1% 789
Waiting for review 96% 1,367 99% 18,898 99% 112,160
Translated 100% 1,422 100% 19,014 100% 112,949
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 32 1% 66 1% 718
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 21 changes 0 changes 958 changes 2 changes 29 changes 1 change 27 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 17 changes 24 changes 0 changes 72 changes 193 changes 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

19,014
Hosted words
1,422
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+66%
Contributors
+100%
User avatar lec

Translation completed

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 3 hours ago
User avatar lec

Translation added

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Start a search (s)
Inicie uma(s) pesquisa(s)
3 hours ago
User avatar lec

Translation added

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
By using the *Organizer Hover* switch, the agent can activate and deactivate the generated sub menu which appears when they hover the mouse over an organizer item. If there is no such switch, this feature is deactivated to all agents.
Ao usar o botão *Passar o mouse sobre o organizador*, o agente pode ativar e desativar o submenu gerado que aparece quando ele passa o mouse sobre um item do organizador. Se não houver essa opção, esse recurso será desativado para todos os agentes.
3 hours ago
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
The "locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
By using the *Organizer Hover* switch, the agent can activate and deactivate the generated sub menu which appears when they hover the mouse over an organizer item. If there is no such switch, this feature is deactivated to all agents.
 
4 days ago
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
The "locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Start a search (s)
 
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 12 days ago
User avatar lec

Translation changed

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Calendar \*
Calendárioar \*
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
Browse all translation changes