This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

1,767 Strings 82%
Browse Translate
24,538 Words 78%
146,271 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
1,767 24,538 146,271
All strings Browse Translate Zen
55 116 789
Approved strings Browse Translate Zen
1,456 19,221 114,393
Translated strings Browse Translate Zen
1,401 19,105 113,604
Strings waiting for review Browse Translate Zen
311 5,317 31,878
Unfinished strings Browse Translate Zen
311 5,317 31,878
Untranslated strings Browse Translate Zen
311 5,317 31,878
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 56 635
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 55 630
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 25 459
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 12 70
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
78 918 5,711
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,767 24,538 146,271
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS GPL-3.0 16% 99% 4 12 53 4 66 0 0
Configuration Management GPL-3.0 91% 0 0 0 0 3 0 0
Administration Manual 0% 4% 7,176 85,806 574,482 7,176 72 0 0
Features Manual 0% 9% 1,754 28,124 182,396 1,754 4 0 0
OTRS::ITSM Manual 0% 99% 3 93 663 3 2 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Dec. 5, 2023, 6:02 p.m.
Last author Leonardo Coelho
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,767 24,538 146,271
Approved 3% 55 1% 116 1% 789
Waiting for review 79% 1,401 77% 19,105 77% 113,604
Translated 82% 1,456 78% 19,221 78% 114,393
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 56 1% 635
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 311 21% 5,317 21% 31,878
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 72 changes 193 changes 2 changes 0 changes 10 changes 1 change 2 changes 21 changes 8 changes 958 changes 92 changes 29 changes 5 changes 27 changes 0 changes 17 changes 105 changes 0 changes 30 changes 0 changes 165 changes 24 changes 82 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

24,538
Hosted words
1,767
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
The field *Resource* is configurable in the system configuration to be shown or not. It is disabled by default.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Hovering an appointment will give a brief overview about the appointment while clicking on an appointment will lead to the detail view of the appointment.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
You can use the search box to filter the displayed appointments.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Each tab has filters to selecting the time range for the displayed appointments. The possible values are *Day*, *Week*, *Month* and *Year*. Clicking on the *Today* button will show the appointments for the current day.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Personal and company appointments.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
All
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Appointments that have linked tickets where the primary or secondary customer of the customer user is the same as the customer of the logged in customer user.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Company
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Appointments that have no linked tickets or the customer user is the assigned customer user of the ticket linked to the appointment.
 
a month ago
Browse all translation changes