This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 22, 2023, 8:59 a.m.
Last author Leonardo Coelho

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,420 18,970 112,697
Approved 3% 55 1% 116 1% 789
Waiting for review 96% 1,365 99% 18,854 99% 111,908
Translated 100% 1,420 100% 18,970 100% 112,697
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 32 1% 66 1% 718
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 193 changes 2 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 21 changes 0 changes 958 changes 2 changes 29 changes 1 change 27 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 17 changes 24 changes 0 changes 72 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

18,970
Hosted words
1,420
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

Committed changes a week ago
User avatar lec

Translation changed

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

Calendar \*
Calendárioar \*
8 days ago
User avatar None

Committed changes

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago
User avatar lec

New translation

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

To find the desired object, open the filter section from the breadcrumb bar and use the filters to narrow the results. This section allows you to add fields of business objects, by which the search results list should be filtered. The filters can be saved as presets.
Para encontrar o objeto desejado, abra a seção de filtro na barra de navegação e use os filtros para restringir os resultados. Esta seção permite adicionar campos de objetos de negócios, pelos quais a lista de resultados da pesquisa deve ser filtrada. Os filtros podem ser salvos como predefinições.
a month ago
User avatar lec

New translation

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

This screen lists all objects that match the search term. The objects are grouped by type. Clicking on an entry opens the corresponding detail view of the business object.
Esta tela lista todos os objetos que correspondem ao termo de pesquisa. Os objetos são agrupados por tipo. Clicar em uma entrada abre a visualização detalhada correspondente do objeto de negócios.
a month ago
User avatar lec

New translation

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

Alternatively you can press the *Enter* key on your keyboard or click on the magnification glass icon to access the *Search Results* screen.
Alternativamente, você pode pressionar a tecla *Enter* no teclado ou clicar no ícone da lupa para acessar a tela *Resultados da pesquisa*.
a month ago
User avatar lec

New translation

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

Click on the *Show All* button to display all results of the search. After clicking the *Show All* button in the overlay the results are presented in separate widgets per business object type. The *Search Results* screen is similar to the :doc:`personal-dashboard` view.
Clique no botão *Mostrar tudo* para exibir todos os resultados da pesquisa. Após clicar no botão *Mostrar tudo* na sobreposição, os resultados são apresentados em widgets separados por tipo de objeto de negócios. A tela *Resultados da Pesquisa* é semelhante à visualização :doc:`personal-dashboard`.
a month ago
User avatar lec

New translation

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

The results of the search are first presented as preview in an overlay weighted by the relevance of the search term. Clicking on a single entry in the list opens the detail view of the corresponding business object. The headlines of the section are also clickable and show the search results for the corresponding business object.
Os resultados da pesquisa são apresentados primeiro como uma visualização em uma sobreposição ponderada pela relevância do termo de pesquisa. Clicar em uma única entrada na lista abre a visualização detalhada do objeto de negócios correspondente. Os títulos da seção também são clicáveis e mostram os resultados da pesquisa para o objeto de negócio correspondente.
a month ago
User avatar lec

New translation

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

The *Search Results* screen and its widgets can be configured as any other screen in **OTRS**.
A tela *Resultados da pesquisa* e seus widgets podem ser configurados como qualquer outra tela no **OTRS**.
a month ago
User avatar lec

New translation

OTRS / User Manual — Portuguese (Brazil)

Filter conditions can be saved as preset. The filter preset can be reused at any time. The usage of the filter preset is explained in the :doc:`navigation-and-usage` chapter.
As condições de filtro podem ser salvas como predefinidas. A predefinição do filtro pode ser reutilizada a qualquer momento. O uso da predefinição de filtro é explicado no capítulo :doc:`navigation-and-usage`.
a month ago
Browse all translation changes