OTRS 7/OTRS — Spanish (Mexico) @ OTRS Translations: Maximum length (in characters) of the dynamic field in the …

Translation

English SysConfig

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Manage system registration.	Gestionar registro del sistema.
	Manage tasks triggered by event or time based execution.	Gestionar tareas activadas por eventos o ejecuciones temporales.
	Manage the Home Page.	Administrar la Página de Inicio.
	Manage the Layout.	Gestionar el Diseño.
	Mark as Spam!	¡Marcar como correo no deseado!
	Mark this ticket as junk!	Marcar este ticket como basura!
	Marks down the object involved on the event.	Marca el objeto involucrado en el evento.
	Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.	Tamaño máximo (en caracteres) para la tabla de información del cliente (teléfono y correo electrónico) en la ventana de redacción.
	Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.	Tamaño máximo (en filas) del cuadro de agentes informados en la interfaz del agente.
	Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.	Tamaño máximo (en filas) del cuadro de agentes involucrados en la interfaz del agente.
	Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.	Tamaño máximo de los asuntos en una respuesta de correo electrónico y en algunas pantallas de resumen.
	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).	Número máximo de respuestas automáticas (vía correos electrónicos) al día para la dirección de correo electrónico propia (protección de bucle).
	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).	Máximas respuestas automáticas por correo electrónico a su propia dirección de correo electrónico al día, configurable por dirección de correo electrónico (Protección de bucle).
	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).	Tamaño máximo en KBytes para correos que pueden obtenerse vía POP3/POP3S/IMAP/IMAPS.
	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.	Número máximo de un calendario que se muestra en un desplegable.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
	Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer result of the agent interface.	Número máximo de artículos FAQ a mostrar en los resultados del explorador FAQ de la interfaz del agente.
	Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ journal in the agent interface.	Número máximo de artículos FAQ a mostrar en la bitácora de FAQ en la interfaz del agente.
	Maximum number of FAQ articles to be displayed in the result of a search in the agent interface.	Número máximo de artículos FAQ a mostrar como resultado de una búsqueda en la interfaz del agente.
	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.	Numero máximo de calendarios activos en las pantallas de resumen. Por favor note que un numero grande de calendarios activos puede tener un impacto negativo en el desempeño del servidor debido a una gran cantidad de llamadas simultáneas.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.	Número máximo de tickets para ser mostrados en el resultado de una búsqueda, en la interfaz del agente.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.	El número máximo de tickets que se mostrarán en el resultado de esta operación.
	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.	Número máximo (en caracteres) de la tabla de información del cliente en la vista detallada del ticket.
	Maximum size of the titles in a FAQ article to be shown in the FAQ Explorer in the agent interface.	Tamaño máximo del título en un artículo FAQ a ser mostrado en el Explorador de FAQs que se muestra en la interfaz del agente.
	Maximum size of the titles in a FAQ article to be shown in the FAQ Search in the agent interface.	Tamaño máximo del título en un artículo FAQ a ser mostrado en el Buscador de FAQs que se muestra en la interfaz del agente.
	Maximum size of the titles in a FAQ article to be shown in the FAQ journal in the agent interface.	Tamaño máximo del título en un artículo FAQ a ser mostrado en el Diario de Navegación de FAQs que se muestra en la interfaz del agente.
	Medium	Mediano
	Merge this ticket and all articles into another ticket	Mezcla este ticket y todos los artículos en otro ticket
	Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).	Ticket Mazclado (%s/%s) a (%s/%s).
	Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.	Mezclar Ticket <OTRS_TICKET> con <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.

Loading…

Translation changed

English

Spanish (Mexico) 91 characters edited Current translation

4 years ago

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 0 characters edited

4 years ago

Translation added

English

Spanish (Mexico) 91 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 6302