This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

3,302 Strings 95%
42,343 Words 97%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Feature Add-ons Manual 98% 75 1,031 5,983 8 0 0
Import Export GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 9, 2021, 10:42 p.m.
Last author Michael Reuther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,302 42,343 263,408
Approved 17% 581 18% 8,006 19% 51,255
Translated 95% 3,140 97% 41,295 97% 256,267
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 286 1% 1,812
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 4% 162 2% 1,048 2% 7,141

Quick numbers

42,343
Hosted words
3,302
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
+100%
-1%
Hosted strings
+100%
Translated
+95%
+100%
Contributors
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 7 / Administration ManualGerman

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / Administration ManualGerman

File /app/data/vcs/otrs-7/administration-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / Administration ManualGerman

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Administration ManualGerman

File /app/data/vcs/otrs-7/administration-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 2 weeks ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 7 / Administration ManualGerman

New strings to translate 2 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / Administration ManualGerman

File locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 2 months ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 7 / Administration ManualGerman

New strings to translate 2 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / Administration ManualGerman

File locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 2 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

2 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

2 months ago
Browse all translation changes