OTRS 7/Administration Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	18	0	0

Chinese (Simplified)	64%	1,541	15,958	108,546	1,515	52	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,192		200,268		1,279,012
Source		4,298		50,067		319,753
Approved	26%	4,556	27%	54,267	27%	345,801
Waiting for review	39%	6,797	40%	79,976	39%	504,912
Translated	91%	15,651	92%	184,310	91%	1,170,466
Needs editing	1%	26	1%	363	1%	2,777
Read-only	25%	4,298	25%	50,067	25%	319,753
Failing checks	1%	70	1%	359	1%	2,366
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	1,515	7%	15,595	8%	105,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

200 k

Hosted words

17,192

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mir Translation approved OTRS 7 / Administration Manual — German	English Sets the time span for this queue, within the defined business hours, within the ticket has to be solved. Solved means that the ticket is set to the status closed. If the ticket is not set to solved until the time span defined here is reached, the ticket escalates. German 315 characters edited Current translation Approved Legt für diese Queue die Zeitspanne innerhalb der definierten Arbeitszeiten fest, innerhalb der das Ticket gelöst werden muss. Gelöst bedeutet, dass das Ticket auf den Status geschlossen gesetzt wird. Wird das Ticket nicht auf gelöst gesetzt, bis die hier definierte Zeitspanne erreicht ist, eskaliert das Ticket. 8 days ago
bu Pushed changes OTRS 7 / Administration Manual	Pushed changes 2 weeks ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	English Sets the time span for this queue, within the defined business hours, within the ticket has to be solved. Solved means that the ticket is set to the status closed. If the ticket is not set to solved until the time span defined here is reached, the ticket escalates. Hungarian 287 characters edited Current translation Approved Beállítja ennek a várólistának a meghatározott munkaidőn belüli időtartamát, amelyen belül a jegyet meg kell oldani. A megoldás azt jelenti, hogy a jegy lezárt állapotba kerül. Ha a jegy nem kerül megoldott állapotba az itt meghatározott időtartam eléréséig, akkor a jegy eszkalálódik. 2 weeks ago
None New string to translate OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate OTRS 7 / Administration Manual — German	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)	English Sets the time span for this queue, within the defined business hours, within the ticket has to be solved. Solved means that the ticket is set to the status closed. If the ticket is not set to solved until the time span defined here is reached, the ticket escalates. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None Resource update OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	The "`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian	English Sets the time span for this queue, within the defined business hours, within the ticket has to be solved. Solved means that the ticket is set to the status closed. If the ticket is not set to solved until the time span defined here is reached, the ticket escalates. Hungarian 0 characters edited 2 weeks ago

Browse all component changes