OTRS 7/Administration Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Chinese (Simplified)	96%	96	1,440	51

English				86

German	99%	23	382

Hungarian				1

Please sign in to see the alerts.

Project website	otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Languages	4
Source strings	2,941
Source words	36,778
Source characters	230,659
Hosted strings	11,764
Hosted words	147,112
Hosted characters	922,636

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

English

When you search for tickets, the system default is to search tickets which are not archived. If you want to search through archived tickets also, simply add the *Archive search* filter while defining search criteria.

Hungarian

Ha jegyeket keres, akkor a rendszer alapértelmezetten olyan jegyekre keres, amelyek nincsenek archiválva. Ha az archivált jegyekben is szeretne keresni, akkor egyszerűen adja hozzá az *Archívum keresés* szűrőt, miközben keresési feltételeket határoz meg.

3 days ago

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

English

Run the job. The system will display all tickets which will be archived when executing the generic agent job.

Hungarian

Futtassa le a feladatot. A rendszer minden olyan jegyet meg fog jeleníteni, amelyek archiválásra kerülnek az általános ügyintéző feladat végrehajtásakor.

3 days ago

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

English

In the *Update/Add Ticket Attributes* section, set the field *Archive selected tickets* to *archive tickets*.

Hungarian

A *Jegyjellemzők frissítése/hozzáadása* szakaszban állítsa be a *Kijelölt jegyek archiválása* mezőt *jegyek archiválása* értékre.

3 days ago

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

English

Define the ticket filters in the *Select Tickets* section. It might be a good idea to only archive those tickets in a closed state that have been closed a few months before.

Hungarian

Határozza meg a jegyszűrőket a *Jegyek kijelölése* szakaszban. Jó ötlet lenne csak azokat a lezárt állapotú jegyeket archiválni, amelyeket néhány hónappal ezelőtt zártak le.

3 days ago

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

English

Provide a name in the *Job Settings* section, and select proper options to schedule this job.

Hungarian

Adjon meg egy nevet a *Feladat-beállítások* szakaszban, és válassza ki a megfelelő beállításokat a feladat ütemezéséhez.

3 days ago

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

English

Click on the *Add job* button in the left sidebar.