This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

4,298 Strings 100%
Browse Translate
50,067 Words 100%

Strings status

4,298
All strings — 50,067 words Browse Translate Zen
4,298
Approved strings — 50,067 words Browse Translate Zen
4,298
Translated strings — 50,067 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with dismissed checks — 102 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 7 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Core GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
Last change March 4, 2023, 4:49 p.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,298 50,067 319,753
Approved 100% 4,298 100% 50,067 100% 319,753
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 4,298 100% 50,067 100% 319,753
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 2 changes 0 changes 775 changes 7 changes 32 changes 0 changes 0 changes 213 changes 0 changes 4 changes 2 changes 25 changes 6 changes 190 changes 248 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 65 changes 30 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

50,067
Hosted words
4,298
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

Sets the time span for this queue, within the defined business hours, within the ticket has to be solved. Solved means that the ticket is set to the status *closed*. If the ticket is not set to solved until the time span defined here is reached, the ticket escalates.
Beállítja ennek a várólistának a meghatározott munkaidőn belüli időtartamát, amelyen belül a jegyet meg kell oldani. A megoldás azt jelenti, hogy a jegy *lezárt* állapotba kerül. Ha a jegy nem kerül megoldott állapotba az itt meghatározott időtartam eléréséig, akkor a jegy eszkalálódik.
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

The "locale/hu/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

Sets the time span for this queue, within the defined business hours, within the ticket has to be solved. Solved means that the ticket is set to the status *closed*. If the ticket is not set to solved until the time span defined here is reached, the ticket escalates.
 
2 weeks ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

The "locale/hu/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

Sets the time span for this SLA within the defined business hours, within the ticket has to be solved. Solved means that the ticket is set to the status *closed*. If the ticket is not set to solved until the time span defined here is reached, the ticket escalates.
Beállítja ennek a szolgáltatási megállapodásnak a meghatározott munkaidőn belüli időtartamát, amelyen belül a jegyet meg kell oldani. A megoldás azt jelenti, hogy a jegy *lezárt* állapotba kerül. Ha a jegy nem kerül megoldott állapotba az itt meghatározott időtartam eléréséig, akkor a jegy eszkalálódik.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

Defines the time span for this SLA within the defined business hours, after which the ticket will be escalated if no further articles are written. This escalation update time is reset whenever an agent writes an article that is visible to the customer user. The escalation update time is also reset when a customer user responds to an agent article for the first time. Additional articles written by the customer user do not affect the escalation update time.
Meghatározza az időtartamot ennél a szolgáltatási megállapodásnál a meghatározott munkaidőn belül, ami után a jegy eszkalálódik, ha nem írnak további bejegyzéseket. Ez az eszkalációs frissítési idő minden alkalommal visszaáll, amikor egy ügyintéző olyan bejegyzést ír, amely látható az ügyfél-felhasználó számára. Az eszkalációs frissítési idő akkor is visszaáll, amikor egy ügyfél-felhasználó először válaszol egy ügyintéző bejegyzésére. Az ügyfél-felhasználó által írt további bejegyzések nincsenek hatással az eszkalációs frissítési időre.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

Defines the time span for this SLA within the defined business hours, in which an agent has to send the first reply to the customer as a visible article to a ticket created by a customer. The escalation time for the first response is cancelled as soon as the agent sends an article that is visible to the customer.
Meghatározza ennek a szolgáltatási megállapodásnak a meghatározott munkaidőn belüli időtartamát, amelyen belül egy ügyintézőnek el kell küldenie az első választ az ügyfél számára látható bejegyzésként egy, az ügyfél által létrehozott jegyre. Az első válasz eszkalációs ideje törölve lesz, amint az ügyintéző elküld egy olyan bejegyzést, amely látható az ügyfél számára.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

Once resolution time escalation has been triggered for a ticket, the ticket remains escalated.
Ha a megoldási idő eszkaláció aktiválásra került egy jegynél, akkor a jegy eszkalálva marad.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

The first response time escalation notification will be sent to all agents who have selected the specific queue as preferred queue in the *My Queues* setting and the ticket escalation notification is enabled.
Az első válaszidő eszkalációs értesítés az összes olyan ügyintézőnek el lesz küldve, akik kiválasztották az adott várólistát előnyben részesített várólistaként a *Saját várólisták* beállításban, és a jegyeszkalációs értesítés engedélyezve van.
2 weeks ago
Browse all translation changes