This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

4,303 Strings 64%
Browse Translate
50,225 Words 67%

Strings status

4,303
All strings — 50,225 words Browse Translate Zen
10
Approved strings — 320 words Browse Translate Zen
2,757
Translated strings — 34,109 words Browse Translate Zen
2,747
Strings waiting for review — 33,789 words Browse Translate Zen
1,546
Unfinished strings — 16,116 words Browse Translate Zen
1,520
Untranslated strings — 15,753 words Browse Translate Zen
26
Strings marked for edit — 363 words Browse Translate Zen
1,546
Unfinished strings without suggestions — 16,116 words Browse Translate Zen
26
Strings with any failing checks — 137 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with any failing checks — 94 words Browse Translate Zen
19
Translated strings with dismissed checks — 57 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 46 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 23 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Inconsistent — 85 words Browse Translate Zen
4,303
Strings without a label — 50,225 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS Clone DB GPL-3.0 66% 2 12 82 2 0 0 0
Update Guide 72% 77 1,295 8,189 55 4 0 0
Feature Add-ons Manual 84% 614 11,307 69,768 580 224 0 0
General Catalog GPL-3.0 90% 2 13 81 1 1 0 0
System Monitoring GPL-3.0 95% 1 21 144 1 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 95% 40 774 5,124 32 27 0 0
OTRS GPL-3.0 96% 231 2,373 15,418 228 16 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 97% 2 19 128 2 0 0 0
User Manual 97% 29 769 4,502 15 10 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 98% 1 4 39 1 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 5, 2020, 2:43 p.m.
Last author Bob Tao

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,303 50,225 320,687
Approved 1% 10 1% 320 1% 2,043
Waiting for review 63% 2,747 67% 33,789 65% 209,164
Translated 64% 2,757 67% 34,109 65% 211,207
Needs editing 1% 26 1% 363 1% 2,777
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 1% 137 1% 849
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 1,520 31% 15,753 33% 106,703
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 4 changes 4 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 30 changes 2 changes 11 changes 13 changes 0 changes 5 changes 8 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,225
Hosted words
4,303
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

Please note that there is no real fallback functionality but this workaround should work in most cases. The system will always try the first LDAP server first and after a timeout the second one. The recommended way is to configure a fallback or redundant LDAP at server side.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

If an LDAP server is not available another one should be used as fallback. Since there is only one host setting in each back end configuration, the servers have to be added in an array.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

Calendars are defined in the :doc:`../administration/system-configuration` under the navigation path *Core → Time*. You can define up to 10 calendars, a default one and 9 additional calendars for different working days, working hours and public holidays. By default, all calendars contain the same working days, working hours and public holidays.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

Select the calendar which defines working hours for this queue.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

The first response time is triggered if a ticket has been created by an agent.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

``Approved``
 
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes