OTRS 7/ITSM Core — Spanish (Mexico) @ OTRS Translations

Translation status

114	Strings		99%	Browse Translate
1,132	Words		98%	Browse Translate

Strings status

114	All strings — 1,132 words	Browse Translate Zen
61	Approved strings — 201 words	Browse Translate Zen
113	Translated strings — 1,120 words	Browse Translate Zen
52	Strings waiting for review — 919 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 12 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 12 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 12 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 149 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 149 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 149 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 149 words	Browse Translate Zen
114	Strings without a label — 1,132 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary OTRS 7 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ITSM Change Management GPL-3.0	12%	631	4,899	30,043	631	0	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0	83%	1	8	57	1	0	0	0

OTRS GPL-3.0	92%	503	9,371	57,877	503	0	0	0

General Catalog GPL-3.0	95%	1	9	53	1	0	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	98%	1	12	73	1	0	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0	99%	2	45	355	2	0	0	0

Import Export GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/ITSMCore/ITSMCore.*.po`
Translation file	Download `i18n/ITSMCore/ITSMCore.es_MX.po`
Last change	March 25, 2021, 1:13 p.m.
Last author	Balázs Úr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		1,132		7,398
Approved	53%	61	17%	201	18%	1,385
Waiting for review	45%	52	81%	919	80%	5,943
Translated	99%	113	98%	1,120	99%	7,328
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	13%	149	12%	957
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	12	1%	70

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,132

Hosted words

114

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	The "`/app/data/vcs/otrs-7/itsm-core/i18n/ITSMCore/ITSMCore.es_MX.po`" file was changed. 4 months ago
bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	The "`i18n/ITSMCore/ITSMCore.es_MX.po`" file was changed. a year ago
bu New string to translate OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	The "`i18n/ITSMCore/ITSMCore.es_MX.po`" file was changed. 2 years ago
bu Translation changed OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	English Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to 'DependsOn', and the Direction is 'Source', only 'Depends on' links will be followed (and not the opposite link 'Required for') to calculate the incident state. You can add more link types and directions as you like, e.g. 'Includes' with the direction 'Target'. All link types defined in the system configuration options LinkObject::Type are possible and the direction can be 'Source', 'Target', or 'Both'. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSTEM CONFIGURATION OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS! Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation Establezca el tipo y la dirección de los enlaces que se usarán para calcular el estado de la incidencia. La clave es el nombre del tipo de enlace (como se define en LinkObject::Type), y el valor es la dirección del IncidentLinkType que se debe seguir para calcular el estado de la incidencia. Por ejemplo, si el IncidentLinkType está fijado en "Depende de" y la dirección es "Origen", solo se seguirán los enlaces "Depende de" (y no el enlace opuesto "Requerido para"), para calcular el estado de la incidencia. Puede agregar más tipos de enlaces y direcciones si lo desea, por ejemplo "Includes" con la dirección "objetivo". Todos los tipos de enlaces definidos en las opciones de sysconfig LinkObject::Type son posibles y la dirección puede ser "Origen", "Objetivo" o "Ambas". IMPORTANTE: TRAS REALIZAR LOS CAMBIOS EN ESTA OPCIÓN DE SYSCONFIG, NECESITA EJECUTAR EL COMANDO DE CONSOLA bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate PARA QUE TODOS LOS ESTADOS SE RECALCULEN EN BASE A LAS NUEVAS CONFIGURACIONES. 2 years ago
bu New translation OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	English Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to 'DependsOn', and the Direction is 'Source', only 'Depends on' links will be followed (and not the opposite link 'Required for') to calculate the incident state. You can add more link types and directions as you like, e.g. 'Includes' with the direction 'Target'. All link types defined in the system configuration options LinkObject::Type are possible and the direction can be 'Source', 'Target', or 'Both'. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSTEM CONFIGURATION OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS! Spanish (Mexico) 1025 characters edited Establezca el tipo y la dirección de los enlaces que se usarán para calcular el estado de la incidencia. La clave es el nombre del tipo de enlace (como se define en LinkObject::Type), y el valor es la dirección del IncidentLinkType que se debe seguir para calcular el estado de la incidencia. Por ejemplo, si el IncidentLinkType está fijado en "Depende de" y la dirección es "Origen", solo se seguirán los enlaces "Depende de" (y no el enlace opuesto "Requerido para"), para calcular el estado de la incidencia. Puede agregar más tipos de enlaces y direcciones si lo desea, por ejemplo "Includes" con la dirección "objetivo". Todos los tipos de enlaces definidos en las opciones de sysconfig LinkObject::Type son posibles y la dirección puede ser "Origen", "Objetivo" o "Ambas". IMPORTANTE: TRAS REALIZAR LOS CAMBIOS EN ESTA OPCIÓN DE SYSCONFIG, NECESITA EJECUTAR EL COMANDO DE CONSOLA bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate PARA QUE TODOS LOS ESTADOS SE RECALCULEN EN BASE A LAS NUEVAS CONFIGURACIONES. 2 years ago
bu New string to translate OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	The "`i18n/ITSMCore/ITSMCore.es_MX.po`" file was changed. 2 years ago
fc Translation approved OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	English Service-Area Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Área de Servicio 2 years ago
fc Translation changed OTRS 7 / ITSM Core — Spanish (Mexico)	English Service-Area Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Área de Servicio~~-Área~~ 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

114	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
114	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add