OTRS 7/ITSM Core — Serbian @ OTRS Translations

Translation status

114	Strings		98%	Browse Translate
1,132	Words		98%	Browse Translate

Strings status

114	All strings — 1,132 words	Browse Translate Zen
112	Translated strings — 1,116 words	Browse Translate Zen
112	Strings waiting for review — 1,116 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 16 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 16 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 16 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 3 words	Browse Translate Zen
114	Strings without a label — 1,132 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OTRS Clone DB GPL-3.0	66%	2	12	82	2	0	0	0

General Catalog GPL-3.0	90%	2	13	81	1	1	0	0

System Monitoring GPL-3.0	95%	1	21	144	1	0	0	0

OTRS GPL-3.0	96%	268	2,786	17,993	249	127	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	97%	2	19	128	2	1	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0	98%	1	4	39	1	6	0	0

Import Export GPL-3.0	98%	1	3	25	1	1	0	0

Survey GPL-3.0	98%	2	27	235	2	7	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0	98%	3	50	403	3	1	0	0

TimeAccounting GPL-3.0	99%	1	4	27	1	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/ITSMCore/ITSMCore.*.po`
Translation file	Download `i18n/ITSMCore/ITSMCore.sr.po`
Last change	March 25, 2021, 1:18 p.m.
Last author	Balázs Úr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		1,132		7,398
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	112	98%	1,116	98%	7,300
Translated	98%	112	98%	1,116	98%	7,300
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	23
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	16	1%	98

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,132

Hosted words

114

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	The "`/app/data/vcs/otrs-7/itsm-core/i18n/ITSMCore/ITSMCore.sr.po`" file was changed. 10 months ago
bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	The "`i18n/ITSMCore/ITSMCore.sr.po`" file was changed. 2 years ago
bu New string to translate OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	The "`i18n/ITSMCore/ITSMCore.sr.po`" file was changed. 2 years ago
bu New translation OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	English Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to 'DependsOn', and the Direction is 'Source', only 'Depends on' links will be followed (and not the opposite link 'Required for') to calculate the incident state. You can add more link types and directions as you like, e.g. 'Includes' with the direction 'Target'. All link types defined in the system configuration options LinkObject::Type are possible and the direction can be 'Source', 'Target', or 'Both'. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSTEM CONFIGURATION OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS! Serbian 835 characters edited Current translation Подешава тип и смер веза који ће се користити за утврђивање стања инцидента. Кључ је назив типа везе (као што је дефинисано у LinkObject::Type), а вредност је смер IncidentLinkType који треба испратити за одређивање стања инцидента. На пример, ако је IncidentLinkType подешен на DependsOn и смер је Source, само веза "Зависи од" ће бити праћена (а неће и супротна веза "Неопходно за") у одређивању стања инцидента. Уколико желите може додати још типова и смерова веза, нпр. "Укључује" са смером "Циљ". Сви типови веза дефинисани у системској конфигурацији LinkObject::Type су могући и смер може бити "Извор", "Циљ" или "Оба". ВАЖНО: НАКОН ИЗМЕНЕ ОПЦИЈА СИСТЕМСКЕ КОНФИГУРАЦИЈЕ МОРАТЕ ПОКРЕНУТИ СКРИПТ bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate ДА БИ СВА СТАЊА ИНЦИДЕНТА БИЛА ПОНОВО УТВРЂЕНА НА ОСНОВУ НОВИХ ПОДЕШАВАЊА! 2 years ago
bu New string to translate OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	The "`i18n/ITSMCore/ITSMCore.sr.po`" file was changed. 2 years ago
bu New string to translate OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	The "`i18n/ITSMCore/ITSMCore.sr.po`" file was changed. 3 years ago
bu Resource update OTRS 7 / ITSM Core — Serbian	The "`i18n/ITSMCore/ITSMCore.sr.po`" file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

114	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
114	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add