Translation status

7,125 Strings 100%
Browse Translate
59,570 Words 100%

Strings status

7,125
All strings — 59,570 words Browse Translate Zen
407
Approved strings — 3,790 words Browse Translate Zen
7,125
Translated strings — 59,570 words Browse Translate Zen
6,718
Strings waiting for review — 55,780 words Browse Translate Zen
73
Translated strings with dismissed checks — 356 words Browse Translate Zen
7,125
Strings without a label — 59,570 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Import Export GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Core GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.de.po
Last change Nov. 21, 2023, 2:25 p.m.
Last author Benjamin Mueller

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,125 59,570 366,911
Approved 5% 407 6% 3,790 6% 24,093
Waiting for review 94% 6,718 93% 55,780 93% 342,818
Translated 100% 7,125 100% 59,570 100% 366,911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 3 changes 2 changes 13 changes 4 changes 9 changes 171 changes 0 changes 3 changes 12 changes 2 changes 9 changes 2 changes 12 changes 2 changes 15 changes 53 changes 16 changes 123 changes 0 changes 6 changes 3 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

59,570
Hosted words
7,125
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

OTRS 7 / OTRS — German

Committed changes 12 days ago
User avatar bu

Suggestion accepted

OTRS 7 / OTRS — German

The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
Die Nutzungsvereinbarung für Ihre %s läuft in Kürze aus. Bitte kontaktieren Sie %s, um Ihren Vertrag zu erneuern!
13 days ago
User avatar bmu

Suggestion added

OTRS 7 / OTRS — German

The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
Die Nutzungsvereinbarung für Ihre %s läuft in Kürze aus. Bitte kontaktieren Sie %s, um Ihren Vertrag zu erneuern!
13 days ago
User avatar bu

Committed changes

OTRS 7 / OTRS — German

Committed changes 2 months ago
User avatar bu

New translation

OTRS 7 / OTRS — German

SSL certificate fingerprint.
Fingerabdruck des SSL-Zertifikats.
2 months ago
User avatar bu

New translation

OTRS 7 / OTRS — German

SSL CN name to verify.
SSL CN-Name zur Überprüfung.
2 months ago
User avatar bu

New translation

OTRS 7 / OTRS — German

SSL CA file path.
SSL-CA-Dateipfad.
2 months ago
User avatar bu

New translation

OTRS 7 / OTRS — German

SSL CA certificates path.
Pfad der SSL-CA-Zertifikate.
2 months ago
User avatar bu

New translation

OTRS 7 / OTRS — German

Enable SSL checks.
SSL-Prüfungen aktivieren.
2 months ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS — German

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
Browse all translation changes