Translation status

8,599 Strings 100%
Browse Translate
73,925 Words 100%

Strings status

8,599
All strings — 73,925 words Browse Translate Zen
8,599
Translated strings — 73,925 words Browse Translate Zen
8,599
Strings waiting for review — 73,925 words Browse Translate Zen
8,599
Unfinished strings without suggestions — 73,925 words Browse Translate Zen
136
Strings with any failing checks — 818 words Browse Translate Zen
136
Translated strings with any failing checks — 818 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Unchanged translation — 27 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Starting spaces — 13 words Browse Translate Zen
53
Failing check: Trailing space — 210 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Double space — 308 words Browse Translate Zen
41
Failing check: Mismatched full stop — 330 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched exclamation mark — 38 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Reused translation — 32 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 14 words Browse Translate Zen
6,924
Labeled: Automatically translated — 65,859 words Browse Translate Zen
8,599
Strings without a label — 73,925 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 15 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 10 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.mk.po
Last change April 10, 2024, 9:59 p.m.
Last author ModernMT

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,599 73,925 459,607
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,599 100% 73,925 100% 459,607
Translated 100% 8,599 100% 73,925 100% 459,607
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 136 1% 818 1% 5,440
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 1 change 2 changes 191 changes 2 changes 24 changes 3 changes 5 changes 2 changes 12 changes 8 changes 7,326 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 65 changes 7 changes 600 changes 78 changes 512 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

73,925
Hosted words
8,599
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
The "i18n/otrs/otrs.mk.po" file was changed. 8 days ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
Changes committed 8 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
Searchable, filterable and highlightable dynamic fields in the agent interface.
Динамични полиња што може да се пребаруваат, филтрираат и истакнуваат во интерфејсот на агентот.
8 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
Enables ticket search legacy engine.
Овозможува наследен мотор за пребарување билети.
8 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
2 - Searchable and Filterable
2 - Пребарување и филтрирање
8 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
1 - Searchable
1 - Може да се пребарува
8 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
Not defined
Не е дефинирано
8 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
Does not have
Нема
8 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
Has
Има
8 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Macedonian
IS lower than or equal to …
Е пониска или еднаква на …
8 days ago
Browse all translation changes