The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

8,082 Strings 100%
Browse Translate
69,901 Words 100%

Strings status

8,082
All strings — 69,901 words Browse Translate Zen
8,082
Translated strings — 69,901 words Browse Translate Zen
8,082
Strings waiting for review — 69,901 words Browse Translate Zen
204
Strings with any failing checks — 1,154 words Browse Translate Zen
204
Translated strings with any failing checks — 1,154 words Browse Translate Zen
75
Failing check: Unchanged translation — 157 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 21 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Trailing space — 71 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Double space — 61 words Browse Translate Zen
106
Failing check: Mismatched full stop — 815 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 12 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 8 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched exclamation mark — 44 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 29 words Browse Translate Zen
5,361
Labeled: Automatically translated — 55,884 words Browse Translate Zen
8,082
Strings without a label — 69,901 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Primary Secondary GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.pl.po
Last change Oct. 19, 2023, 2:36 p.m.
Last author EP_MG

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,082 69,901 433,843
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,082 100% 69,901 100% 433,843
Translated 100% 8,082 100% 69,901 100% 433,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 204 1% 1,154 1% 7,224
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2 changes 5 changes 5 changes 0 changes 7 changes 7 changes 78 changes 6 changes 1 change 2 changes 191 changes 2 changes 24 changes 3 changes 5 changes 2 changes 18 changes 8 changes 6,187 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

69,901
Hosted words
8,082
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

OTRS / OTRS — Polish

Committed changes a month ago
User avatar bu

Suggestion accepted

OTRS / OTRS — Polish

Respond to This Ticket
Odpowiedz na ten biletWyślij odpowiedź do zgłoszenia
a month ago
User avatar bu

Suggestion accepted

OTRS / OTRS — Polish

Print Ticket
Wydruk biletuDrukuj zgłoszenie
a month ago
User avatar bu

Suggestion accepted

OTRS / OTRS — Polish

Export Ticket List
Eksportuj listę biletówzgłoszeń
a month ago
User avatar bu

Suggestion accepted

OTRS / OTRS — Polish

Search for a ticket number or title
Wyszukiwanie numeru lub tytułu biletuSzukaj po numerze zgłoszenia lub tytule
a month ago
User avatar bu

Resource update

OTRS / OTRS — Polish

The "i18n/otrs/otrs.pl.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Committed changes

OTRS / OTRS — Polish

Committed changes 2 months ago
User avatar None

Automatic translation

OTRS / OTRS — Polish

Defines which storage backends additionally should be checked for articles. The order of the entries in the list defines the order which backend is checked first. This is only required for installations where articles are stored in different storage backends.
Określa, które backendy magazynu powinny być dodatkowo sprawdzane pod kątem artykułów. Kolejność wpisów na liście określa kolejność, w jakiej backend jest sprawdzany jako pierwszy. Jest to wymagane tylko w przypadku instalacji, w których artykuły są przechowywane w różnych backendach magazynu.
2 months ago
User avatar None

Automatic translation

OTRS / OTRS — Polish

Defines how to store the article files and the attachments of the articles. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data.

**Available in-built options:**

- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageDB`: The article files and attachments are stored completely in the database (not recommended for storing big attachments).
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageFS`: The article files and attachments are stored in the filesystem. This is faster but the webserver should run under the OTRS user.
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageAmazonS3`: The article files and attachments are stored on an file storage service (like Amazon S3). This is very useful for distributed and loadbalanced systems.

**Note:** Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
Określa sposób przechowywania plików artykułów i załączników do artykułów. Możesz przełączać się między modułami nawet w systemie, który jest już w fazie produkcyjnej, bez utraty danych.

**Dostępne opcje wbudowane:**.

- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageDB`: Pliki artykułów i załączników są przechowywane w całości w bazie danych (niezalecane do przechowywania dużych załączników).
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageFS`: Pliki artykułów i załączników są przechowywane w systemie plików. Jest to szybsze, ale webserwer powinien działać pod użytkownikiem OTRS.
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageAmazonS3`: Pliki artykułów i załączników są przechowywane w usłudze przechowywania plików (takiej jak Amazon S3). Jest to bardzo przydatne w systemach rozproszonych i równoważonych obciążeniem.

**Uwaga:** Wyszukiwanie nazw załączników nie jest obsługiwane, gdy używana jest opcja "FS".
2 months ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS / OTRS — Polish

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
Browse all translation changes