Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmuUser avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.sl.po
Last change June 25, 2025, 3:06 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,057 87,976 549,446
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 10,056 99% 87,967 99% 549,396
Translated 99% 10,056 99% 87,967 99% 549,396
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 50
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 134 1% 764 1% 4,760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 90 changes 12 changes 622 changes 7,686 changes 290 changes 0 changes 6 changes 0 changes 289 changes 0 changes 107 changes 65 changes 24 changes 600 changes 28 changes 511 changes 45 changes 66 changes 73 changes 110 changes 354 changes 437 changes 896 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

87,976
Hosted words
10,057
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar bu

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Defines in which field of a configuration item the customer user ID is stored.
Določa, v katerem polju elementa konfiguracije je shranjen ID uporabnika stranke.
6 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Company ConfigItems
Podjetje ConfigItems
6 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
My ConfigItems
Moji elementi konfiguracije
6 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Your registration request has been received. Please check your email or proceed to sign in.
Prejeli smo vaš zahtevek za registracijo. Preverite svojo e-pošto ali se prijavite.
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Automatically translated
Shows an “Add Affected Configuration Items” button in the new ticket screen in the external interface.
Na zaslonu za novo vozovnico v zunanjem vmesniku prikaže gumb "Dodaj prizadete elemente konfiguracije".
6 days ago
User avatar None

Automatically translated
Module to check if arrived emails contain a configuration item number and automatically link the found configuration items to the ticket with the defined link type in the setting “ITSMConfigItem::CustomerCILinkType”.
Modul za preverjanje, ali prispela e-poštna sporočila vsebujejo številko konfiguracijskega elementa, in samodejno povezovanje najdenih konfiguracijskih elementov z vozovnico z določeno vrsto povezave v nastavitvi "ITSMConfigItem::CustomerCILinkType".
6 days ago
User avatar None

Automatically translated
If enabled the linked tickets to the configuration item will be shown in the configuration item detail view of the external interface.
Če je to omogočeno, bodo povezane vstopnice s konfiguracijskim elementom prikazane v pogledu podrobnosti konfiguracijskega elementa v zunanjem vmesniku.
6 days ago
User avatar None

Automatically translated
If enabled only the own tickets linked to the configuration item will be shown in the configuration item detail view of the external interface. Please note that this setting has no affect if the “CustomerDisableCompanyTicketAccess” setting is enabled.
Če je ta možnost omogočena, bodo v pogledu podrobnosti konfiguracijskega elementa zunanjega vmesnika prikazane samo lastne vozovnice, povezane s konfiguracijskim elementom. Upoštevajte, da ta nastavitev ne vpliva, če je omogočena nastavitev "CustomerDisableCompanyTicketAccess".
6 days ago
Browse all translation changes