Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
OTRS 6 5156 strings are not being translated here. 59% 3,140 30,096 187,175 501 0 0
OTRS 7 10939 strings are not being translated here. 47% 4,387 40,045 248,401 435 0 0
OTRS 8 12942 strings are not being translated here. 30% 5,981 48,740 308,296 473 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Plural: Default plural 24 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,729 197,858 1,227,733
Translated 45% 11,221 39% 78,977 39% 483,861
Needs editing 3% 773 2% 4,266 2% 27,139
Failing checks 5% 1,409 4% 9,247 4% 57,223
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 51% 12,735 57% 114,615 58% 716,733
Last year Previous

Activity in last 12 months

27 changes 4 changes 12 changes 6 changes 23 changes 4 changes 3 changes 6 changes 6 changes 10 changes 6 changes 0 changes 12 changes 13 changes 10 changes 6 changes 15 changes 4 changes 4 changes 2 changes 11 changes 5 changes 12 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

197 k
Hosted words
24,729
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
-100%
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRS — Persian

New strings to translate 10 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — Persian

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.fa.po was changed. 10 days ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRS — Persian

New strings to translate 12 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — Persian

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.fa.po was changed. 12 days ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS — Persian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Persian

File /app/data/vcs/otrs-7/otrs/i18n/otrs/otrs.fa.po was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRS — Persian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — Persian

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.fa.po was changed. a month ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 8 / OTRS — Persian

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.fa.po was changed. 2 months ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / OTRS — Persian

New string to translate 2 months ago
Browse all language changes