Hungarian @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	99%	33	708	3,896	33	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,589		271,694		1,759,286
Approved	98%	25,095	97%	266,248	97%	1,710,230
Waiting for review	0%	1	0%	1	0%	8
Translated	98%	25,096	97%	266,249	97%	1,710,238
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	38	1%	265
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	493	2%	5,445	2%	49,048

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

271 k

Hosted words

25,589

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English Tickets I am working on Hungarian 27 characters edited Current translation Approved Jegyek, amelyekkel dolgozok 14 hours ago
bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English Tickets I am watching Hungarian 29 characters edited Current translation Approved Jegyek, amelyeket megfigyelek 14 hours ago
bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English System Addresses Hungarian 13 characters edited Current translation Approved Rendszercímek 14 hours ago
bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English Sync local roles with client roles in OIDC. Hungarian 66 characters edited Current translation Approved Helyi szerepek szinkronizálása az OIDC-ben lévő ügyfélszerepekkel. 14 hours ago
bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English Show short path (e.g.: “Sub-Item” instead of “Item::Sub-Item”) Hungarian 72 characters edited Current translation Approved Rövid útvonal megjelenítése (például „Alelem” az „Elem::Alelem” helyett) 14 hours ago
bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English Registration for AI Ticket Summary action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Hungarian 1064 characters edited Current translation Approved Az MI-alapú jegyösszefoglaló művelet regisztrációja. A „Group” és a „GroupRo” tömbök használhatók arra, hogy a menüponthoz való hozzáférés az „rw” és „ro” jogosultsággal rendelkező bizonyos csoportok tagjaira legyen korlátozva. A „Name” és a „Description” használható a felhasználó számára látható menüpont szövegének megváltoztatásához. A „Component” egy belső nevet tartalmaz. A „ClusterName” egy fejlécet határoz meg a műveletek egy csoportjához. A művelet ehhez a csoporthoz van hozzárendelve. A „ClusterPriority” határozza meg a művelet menüpontjának a csoporton belüli sorrendjét. A „Permission” a szükséges jogosultság a műveletnek az ügyintézői felületen történő használatához. A „RequiredLock” határozza meg, hogy egy jegynek zárolva kell-e lennie a műveletet végrehajtó felhasználó számára, és ha a jegy még nincs zárolva, akkor a jegy zárolásra kerül, és az aktuális ügyintéző automatikusan a jegy tulajdonosaként lesz beállítva. Ha „1” értékre van beállítva, akkor a zárolás szükséges, ha pedig „0” értékre van beállítva, akkor a zárolás nem szükséges. 14 hours ago
bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English List of tickets I am working on. Hungarian 36 characters edited Current translation Approved Jegyek listája, amelyekkel dolgozok. 14 hours ago
bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English HelpMate Hungarian 10 characters edited Current translation Approved Segítőtárs 14 hours ago
bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English Enables the automatic detection of encryption in emails. Hungarian 65 characters edited Current translation Approved Engedélyezi a titkosítás automatikus felismerését az e-mailekben. 14 hours ago
bu Translation uploaded OTRS OTRS Hungarian	English Defines whether S/MIME decryption should be attempted for Bcc recipients. - None - no decryption is performed for Bcc recipients. - System Addresses - attempts decryption using keys associated with the configured system addresses. - All - attempts decryption using all available keys in the system. This option may impact performance on some systems. Hungarian 452 characters edited Current translation Approved Meghatározza, hogy meg kell-e próbálni az S/MIME-visszafejtést a rejtett másolati címzetteknél. - Nincs – nincs visszafejtés végrehajtva a rejtett másolati címzetteknél. - Rendszercímek – megpróbálja a visszafejtést a beállított rendszercímekhez hozzárendelt kulcsok használatával. - Összes – megpróbálja a visszafejtést a rendszerben lévő összes elérhető kulcs használatával. Ez a lehetőség hatással lehet néhány rendszer teljesítményére. 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.