OTRS - Hungarian @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	72%	72%	2,577	26,472	234,511	2,577	3	0	0

Features Manual	100%	100%	0	0	0	0	7	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	94%	95%	545	3,876	24,503	545	10	0	0

OTRS::ITSM Manual			0	0	0	0	0	0	0

Update Guide	78%	78%	63	884	7,653	63	0	0	0

User Manual	56%	56%	773	12,632	97,457	773	0	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794

48 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,970		251,470		1,645,095
Approved	82%	19,007	82%	207,569	77%	1,280,724
Waiting for review	0%	5	0%	37	0%	247
Translated	82%	19,012	82%	207,606	77%	1,280,971
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	20	1%	38	1%	256
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	3,958	17%	43,864	22%	364,124

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

249 k

Hosted words

23,064

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated OTRS OTRS Hungarian	The “`i18n/otrs/otrs.hu.po`” file was changed. 51 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Hungarian	English Maximum content length (in characters) for URL auto-detection in LinkQuote. Content exceeding this limit will skip URL detection to prevent excessive processing time. Set to 0 to disable the limit (not recommended). Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Hungarian	English Enables BCC-only email sending for outbound tickets. When enabled, agents can send emails with only BCC recipients (without To or Cc fields). The To field will automatically be set to "undisclosed-recipients:;" for RFC 5322 compliance. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Hungarian	English Defines the placeholder value used in the To field when sending BCC-only emails. This value ensures RFC 5322 compliance. Default is "undisclosed-recipients:;" as per RFC 5322 specification. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Hungarian	English This field must not have leading or trailing whitespace. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Hungarian	English Nested paths are supported: { "Ticket/ID": "integer" } Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Hungarian	English Example: { "TicketID": "integer", "Price": "number", "IsActive": "boolean" } Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Hungarian	English Define field types as JSON object. Supported types: integer, number, boolean. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Hungarian	English Example: Items, Attachments, Tags Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Hungarian	English Comma-separated list of element names that should always be arrays, even with single elements. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.