Languages

Malay

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	99%	10	94	561	10	176	0	0

	OTRS 7	53%	4,123	36,283	227,133	4,108	259	0	0

Overview

Plural: Default plural 60 translations
Language code	ms
Aliased language codes	may, msa
Text direction	Left to right
Number of speakers	34,869,275
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,799		169,006		1,052,439
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	15,666	78%	132,629	78%	824,745
Translated	79%	15,666	78%	132,629	78%	824,745
Needs editing	1%	15	1%	114	1%	714
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	447	2%	3,619	2%	22,801
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	4,118	21%	36,263	21%	226,980

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

169 k

Hosted words

19,799

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

+33%

Contributors

+100%

bu Resource updated OTRS OTRS Malay	The "`i18n/otrs/otrs.ms.po`" file was changed. a week ago
bu Changes committed OTRS OTRS Malay	Changes committed a week ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Malay	English Searchable, filterable and highlightable dynamic fields in the agent interface. Malay 80 characters edited Current translation Translated Medan dinamik yang boleh dicari, ditapis dan diserlahkan dalam antara muka ejen. a week ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Malay	English Enables ticket search legacy engine. Malay 37 characters edited Current translation Translated Mendayakan enjin legasi carian tiket. a week ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Malay	English 2 - Searchable and Filterable Malay 34 characters edited Current translation Translated 2 - Boleh dicari dan boleh ditapis a week ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Malay	English 1 - Searchable Malay 16 characters edited Current translation Translated 1 - Boleh dicari a week ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Malay	English Not defined Malay 17 characters edited Current translation Translated Tidak ditakrifkan a week ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Malay	English Does not have Malay 15 characters edited Current translation Translated Tidak mempunyai a week ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Malay	English Has Malay 9 characters edited Current translation Translated Mempunyai a week ago
mt:modernmt Automatically translated OTRS OTRS Malay	English IS lower than or equal to … Malay 40 characters edited Current translation Translated Lebih rendah daripada atau sama dengan … a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add