This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 20, 2023, 11:57 a.m.
Last author Jens Bechtel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 987 9,913 64,716
Approved 7% 71 8% 892 8% 5,818
Waiting for review 92% 916 91% 9,021 91% 58,898
Translated 100% 987 100% 9,913 100% 64,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 10 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,913
Hosted words
987
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Changes committed 4 months ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
For more information please take a look at the WSDL file located in ``development/webservices/GenericConfigItemConnectorSOAP.wsdl`` of your instance.
Weitere Informationen finden Sie in der WSDL-Datei unter `GitHub <https://github.com/OTRS/ITSMConfigurationManagement/blob/rel-6_0/, die sich in ``development/webservices/GenericConfigItemConnectorSOAP.wsdl>`__`` Ihrer Instanz befindet.
4 months ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
The ITSM packages are installed into **OTRS** by the *Customer Solution Team*. In case of *On-Premise* systems, the customer can install the packages from the package manager, when the *Customer Solution Team* added the selected packages to the repository. To install a package, please contact the *Customer Solution Team* via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_.
Die Feature Add-ons werden vom *Customer Solution Team* in **OTRS** installiert. Bei *On-Premise*-Systemen kann der Kunde die Feature Add-ons mit dem Paketmanager installieren, wenn das *Customer Solution Team* die ausgewählten Feature Add-ons zum Repository hinzugefügt hat. Um ein Feature Add-on zu installieren, wenden Sie sich bitte an das *Customer Solution Team* über support@otrs.com oder im `OTRS Portal <https://portal.otrs.com/>`__.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Involved Persons Screen
Beteiligte Personen
5 months ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Involved Persons
Beteiligte Personen
5 months ago
User avatar jeb

Contributor joined

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Contributor joined 5 months ago
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
For more information please take a look at the WSDL file located in ``development/webservices/GenericConfigItemConnectorSOAP.wsdl`` of your instance.
Weitere Informationen finden Sie in der WSDL-Datei unter `GitHub <https://github.com/OTRS/ITSMConfigurationManagement/blob/rel-6_0/development/webservices/GenericConfigItemConnectorSOAP.wsdl>`__.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
For more information please take a look at the WSDL file on `GitHub <https://github.com/OTRS/ITSMConfigurationManagement/blob/rel-6_0/located in ``development/webservices/GenericConfigItemConnectorSOAP.wsdl>`__`` of your instance.
6 months ago
Browse all translation changes