Translation status

9,427 Strings 99%
Browse Translate
81,699 Words 99%
508,399 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
9,427 81,699 508,399
All strings Browse Translate Zen
9,426 81,689 508,333
Translated strings Browse Translate Zen
9,426 81,689 508,333
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 10 66
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 10 66
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 10 66
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
539 3,705 22,479
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
539 3,705 22,479
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 77 467
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 10 65
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 52 342
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 77 414
Failing check: Double space Browse Translate Zen
476 3,269 19,918
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 49 230
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
63 358 2,180
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 18 68
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 167 996
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 67 414
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6,219 64,132 400,468
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,427 81,699 508,399
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.ja.po
Last change Dec. 17, 2024, 3:21 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,427 81,699 508,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 9,426 99% 81,689 99% 508,333
Translated 99% 9,426 99% 81,689 99% 508,333
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 539 4% 3,705 4% 22,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 10 1% 66
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 5 changes 65 changes 7 changes 600 changes 78 changes 511 changes 1 change 67 changes 191 changes 110 changes 24 changes 437 changes 5 changes 90 changes 12 changes 622 changes 5,834 changes 290 changes 0 changes 6 changes 0 changes 289 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

81,699
Hosted words
9,427
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
The “i18n/otrs/otrs.ja.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
Replace the article subject with the knowledge base article title.
 
4 days ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
Tickets in my responsibility
チケットは私の責任
9 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
Settings for tuning the kernel profiler.

- `AutoStopMinutes`: Safely feature to stop profiling after some minutes.
- `BaseDir`: Storage location of the profiling results (`/tmp` may be a better choice in some cases).
- `CompressResults`: Can automatically compress the results into a tarball.
カーネル・プロファイラをチューニングするための設定。

- AutoStopMinutes`：数分後にプロファイリングを安全に停止する機能。
- BaseDir`：プロファイリング結果の保存場所 (場合によっては `/tmp` の方が良いかもしれない)。
- CompressResults`：結果を自動的に tarball に圧縮する。
9 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
Default separator that groups knowledge base articles items.
知識ベース記事の項目をグループ化するデフォルトの区切り文字。
9 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
Default separator that groups customer items.
顧客項目をグループ化するデフォルトの区切り文字。
9 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
Do you really want to delete these custom translations?
本当にこれらのカスタム翻訳を削除したいのですか？
9 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
Failed to save preferred languages!
優先言語の保存に失敗しました！
9 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Japanese
Exporting translations. This may take a while...
翻訳をエクスポートします。これは時間がかかるかもしれません...
9 days ago
Browse all translation changes