Translation status

9,266 Strings 99%
Browse Translate
79,240 Words 99%
493,933 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
9,266 79,240 493,933
All strings Browse Translate Zen
9,252 79,170 493,427
Translated strings Browse Translate Zen
9,252 79,170 493,427
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 70 506
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 70 506
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 70 506
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 139 973
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 139 973
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 43 325
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 22 118
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 62 440
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 68
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,446 20,890 130,580
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,266 79,240 493,933
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 11 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.ru.po
Last change Sept. 17, 2024, 10:27 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,266 79,240 493,933
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 9,252 99% 79,170 99% 493,427
Translated 99% 9,252 99% 79,170 99% 493,427
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 139 1% 973
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 1% 70 1% 506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 571 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 65 changes 7 changes 600 changes 78 changes 512 changes 1 change 66 changes 191 changes 110 changes 24 changes 437 changes 5 changes 90 changes 12 changes 622 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

78,924
Hosted words
9,220
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
The “i18n/otrs/otrs.ru.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
The daemon registration for the scheduler generic interface task manager.
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
Generic interface module registration for the “Operations” invoker layer.
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
Expand all
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
Configuration for operations stage "%s"
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
Incoming response header before mapping (RequesterResponseHeaders)
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
Invalid user.
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
Add stage
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
Please insert here the stage name
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Russian
Stages
 
an hour ago
Browse all translation changes