OTRS

Primary Secondary

Russian

Translation status

113	Strings		100%	Browse Translate
2,322	Words		100%
13,744	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
113 2,322 13,744		All strings	Browse Translate Zen
113 2,322 13,744		Translated strings	Browse Translate Zen
113 2,322 13,744		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 2 21		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 21		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
113 2,322 13,744		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
113 2,322 13,744		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS GPL-3.0	0%	99%	7	58	369	7	28	0	0

	Configuration Management GPL-3.0	0%		0	0	0	0	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/OTRSPrimarySecondary/OTRSPrimarySecondary.*.po`
Translation file	Download `i18n/OTRSPrimarySecondary/OTRSPrimarySecondary.ru.po`
Last change	Sept. 25, 2023, 2:07 p.m.
Last author	Balázs Úr

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113		2,322		13,744
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	113	100%	2,322	100%	13,744
Translated	100%	113	100%	2,322	100%	13,744
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	21
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,322

Hosted words

113

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

bu Resource updated OTRS Primary Secondary Russian	The “`i18n/OTRSPrimarySecondary/OTRSPrimarySecondary.ru.po`” file was changed. a year ago
bu Changes committed OTRS Primary Secondary Russian	Changes committed a year ago
None Automatically translated OTRS Primary Secondary Russian	English Registration of the Update Secondaries action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Russian 987 characters edited Current translation Translated Регистрация действия Update Secondaries. Массивы "Group" и "GroupRo" могут быть использованы для ограничения доступа к данному пункту меню членам определенных групп с правами "rw" и "ro" соответственно. Массивы "Name" и "Description" могут быть использованы для изменения текста пункта меню, видимого пользователю. "Component" содержит внутреннее имя. "ClusterName" задает заголовок для группы действий. Действие присваивается этой группе. "ClusterPriority" определяет порядок расположения пункта меню для данного действия в группе. "Permission" - необходимое разрешение на использование данного действия в интерфейсе агента. "RequiredLock" определяет, должен ли билет быть заблокирован для пользователя, выполняющего данное действие, и если билет еще не заблокирован, то билет будет заблокирован, а текущий агент будет автоматически установлен в качестве его владельца. Если установлено значение "1", то блокировка требуется, а если установлено значение "0", то блокировка не требуется. a year ago
None Automatically translated OTRS Primary Secondary Russian	English Registration of the Unset Secondary action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Russian 984 characters edited Current translation Translated Регистрация действия Unset Secondary. Массивы "Group" и "GroupRo" могут быть использованы для ограничения доступа к данному пункту меню членам определенных групп с правами "rw" и "ro" соответственно. Массивы "Name" и "Description" могут быть использованы для изменения текста пункта меню, видимого пользователю. "Component" содержит внутреннее имя. "ClusterName" задает заголовок для группы действий. Действие присваивается этой группе. "ClusterPriority" определяет порядок расположения пункта меню для данного действия в группе. "Permission" - необходимое разрешение на использование данного действия в интерфейсе агента. "RequiredLock" определяет, должен ли билет быть заблокирован для пользователя, выполняющего данное действие, и если билет еще не заблокирован, то билет будет заблокирован, а текущий агент будет автоматически установлен в качестве его владельца. Если установлено значение "1", то блокировка требуется, а если установлено значение "0", то блокировка не требуется. a year ago
None Automatically translated OTRS Primary Secondary Russian	English Registration of the Unset Primary action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Russian 982 characters edited Current translation Translated Регистрация действия Unset Primary. Массивы "Group" и "GroupRo" могут быть использованы для ограничения доступа к данному пункту меню членам определенных групп с правами "rw" и "ro" соответственно. Массивы "Name" и "Description" могут быть использованы для изменения текста пункта меню, видимого пользователю. "Component" содержит внутреннее имя. "ClusterName" задает заголовок для группы действий. Действие присваивается этой группе. "ClusterPriority" определяет порядок расположения пункта меню для данного действия в группе. "Permission" - необходимое разрешение на использование данного действия в интерфейсе агента. "RequiredLock" определяет, должен ли билет быть заблокирован для пользователя, выполняющего данное действие, и если билет еще не заблокирован, то билет будет заблокирован, а текущий агент будет автоматически установлен в качестве его владельца. Если установлено значение "1", то блокировка требуется, а если установлено значение "0", то блокировка не требуется. a year ago
None Automatically translated OTRS Primary Secondary Russian	English Registration of the Set to Secondary action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Russian 985 characters edited Current translation Translated Регистрация действия Set to Secondary. Массивы "Group" и "GroupRo" могут быть использованы для ограничения доступа к данному пункту меню членам определенных групп с правами "rw" и "ro" соответственно. Массивы "Name" и "Description" могут быть использованы для изменения текста пункта меню, видимого пользователю. "Component" содержит внутреннее имя. "ClusterName" задает заголовок для группы действий. Действие присваивается этой группе. "ClusterPriority" определяет порядок расположения пункта меню для данного действия в группе. "Permission" - необходимое разрешение на использование данного действия в интерфейсе агента. "RequiredLock" определяет, должен ли билет быть заблокирован для пользователя, выполняющего данное действие, и если билет еще не заблокирован, то билет будет заблокирован, а текущий агент будет автоматически установлен в качестве его владельца. Если установлено значение "1", то блокировка требуется, а если установлено значение "0", то блокировка не требуется. a year ago
None Automatically translated OTRS Primary Secondary Russian	English Registration of the Set to Primary action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Russian 983 characters edited Current translation Translated Регистрация действия Set to Primary. Массивы "Group" и "GroupRo" могут быть использованы для ограничения доступа к данному пункту меню членам определенных групп с правами "rw" и "ro" соответственно. Массивы "Name" и "Description" могут быть использованы для изменения текста пункта меню, видимого пользователю. "Component" содержит внутреннее имя. "ClusterName" задает заголовок для группы действий. Действие присваивается этой группе. "ClusterPriority" определяет порядок расположения пункта меню для данного действия в группе. "Permission" - необходимое разрешение на использование данного действия в интерфейсе агента. "RequiredLock" определяет, должен ли билет быть заблокирован для пользователя, выполняющего данное действие, и если билет еще не заблокирован, то билет будет заблокирован, а текущий агент будет автоматически установлен в качестве его владельца. Если установлено значение "1", то блокировка требуется, а если установлено значение "0", то блокировка не требуется. a year ago
None Automatically translated OTRS Primary Secondary Russian	English Registration of the Set Only to Primary action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Russian 988 characters edited Current translation Translated Регистрация действия Set Only to Primary. Массивы "Group" и "GroupRo" могут быть использованы для ограничения доступа к данному пункту меню членам определенных групп с правами "rw" и "ro" соответственно. Массивы "Name" и "Description" могут быть использованы для изменения текста пункта меню, видимого пользователю. "Component" содержит внутреннее имя. "ClusterName" задает заголовок для группы действий. Действие присваивается этой группе. "ClusterPriority" определяет порядок расположения пункта меню для данного действия в группе. "Permission" - необходимое разрешение на использование данного действия в интерфейсе агента. "RequiredLock" определяет, должен ли билет быть заблокирован для пользователя, выполняющего данное действие, и если билет еще не заблокирован, то билет будет заблокирован, а текущий агент будет автоматически установлен в качестве его владельца. Если установлено значение "1", то блокировка требуется, а если установлено значение "0", то блокировка не требуется. a year ago
None Automatically translated OTRS Primary Secondary Russian	English Registration of the Send SMS to Secondaries action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Russian 1003 characters edited Current translation Translated Регистрация действия "Отправка SMS вторичным абонентам". Массивы "Group" и "GroupRo" могут быть использованы для ограничения доступа к данному пункту меню членам определенных групп с правами "rw" и "ro" соответственно. Массивы "Name" и "Description" могут быть использованы для изменения текста пункта меню, видимого пользователю. "Component" содержит внутреннее имя. "ClusterName" задает заголовок для группы действий. Действие присваивается этой группе. "ClusterPriority" определяет порядок расположения пункта меню для данного действия в группе. "Permission" - необходимое разрешение на использование данного действия в интерфейсе агента. "RequiredLock" определяет, должен ли билет быть заблокирован для пользователя, выполняющего данное действие, и если билет еще не заблокирован, то билет будет заблокирован, а текущий агент будет автоматически установлен в качестве его владельца. Если установлено значение "1", то блокировка требуется, а если установлено значение "0", то блокировка не требуется. a year ago
None Automatically translated OTRS Primary Secondary Russian	English Registration of the Send Email to Secondaries action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Russian 994 characters edited Current translation Translated Регистрация действия Send Email to Secondaries. Массивы "Group" и "GroupRo" могут быть использованы для ограничения доступа к данному пункту меню членам определенных групп с правами "rw" и "ro" соответственно. Массивы "Name" и "Description" могут быть использованы для изменения текста пункта меню, видимого пользователю. "Component" содержит внутреннее имя. "ClusterName" задает заголовок для группы действий. Действие присваивается этой группе. "ClusterPriority" определяет порядок расположения пункта меню для данного действия в группе. "Permission" - необходимое разрешение на использование данного действия в интерфейсе агента. "RequiredLock" определяет, должен ли билет быть заблокирован для пользователя, выполняющего данное действие, и если билет еще не заблокирован, то билет будет заблокирован, а текущий агент будет автоматически установлен в качестве его владельца. Если установлено значение "1", то блокировка требуется, а если установлено значение "0", то блокировка не требуется. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

113	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
113	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add