German @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	99%	25	640	4,118	25	6	1	0

Overview

Plural: Default plural 48 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,382		284,116		1,850,209
Approved	48%	13,743	53%	151,315	53%	992,156
Waiting for review	49%	14,088	45%	128,208	44%	821,337
Translated	98%	27,831	98%	279,523	98%	1,813,493
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	160	1%	844	1%	6,429
Strings with suggestions	1%	1	1%	26	1%	159
Untranslated strings	1%	551	1%	4,593	1%	36,716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

284 k

Hosted words

28,382

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−81%

Hosted words

+100%

−76%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OTRS OTRS German	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed OTRS Administration Manual German	Changes committed yesterday
None Resource updated OTRS Features Manual German	The “`locale/de/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. yesterday
None Automatically translated OTRS Administration Manual German	English ACLs will always be created for all dynamic fields from the CSV file. Unrelated dynamic fields have to be imported separately. German 148 characters edited Current translation Translated ACLs werden immer für alle dynamischen Felder aus der CSV-Datei erstellt. Nicht zusammenhängende dynamische Felder müssen separat importiert werden. yesterday
None Automatically translated OTRS Administration Manual German	English ACLs are created in a way that secondary fields require a selection on their primary field before any selection is possible. German 121 characters edited Current translation Translated ACLs werden so erstellt, dass Sekundärfelder eine Auswahl auf ihrem Primärfeld erfordern, bevor eine Auswahl möglich ist. yesterday
None Automatically translated OTRS Administration Manual German	English Dynamic field values have a length limit of 200 characters per value. German 83 characters edited Current translation Translated Werte von dynamischen Feldern haben eine Längenbegrenzung von 200 Zeichen pro Wert. yesterday
None Automatically translated OTRS Administration Manual German	English Dynamic field creation and configuration has to be done manually (e.g. to define if a field should be a drop-down or multiselect and if empty values are allowed). German 195 characters edited Current translation Translated Die Erstellung und Konfiguration dynamischer Felder muss manuell erfolgen (z.B. um zu definieren, ob ein Feld ein Dropdown-Menü oder eine Mehrfachauswahl sein soll und ob Leerwerte erlaubt sind). yesterday
None Automatically translated OTRS Administration Manual German	English Generated ACLs for Dynamic Field Restrictions German 49 characters edited Current translation Translated Generierte ACLs für dynamische Feldbeschränkungen yesterday
None Automatically translated OTRS Administration Manual German	English Now go to the ACL Management screen, and check the generated ACLs. German 82 characters edited Current translation Translated Gehen Sie nun zur Ansicht ACL-Verwaltung und überprüfen Sie die erstellten ACLs. yesterday
None Automatically translated OTRS Administration Manual German	English After you have finished all checks, just submit the form. The values of the affected dynamic fields will be updated in the background and, if activated, the ACLs will be generated. Afterwards you will be redirected to the dynamic field overview again. German 294 characters edited Current translation Translated Nachdem Sie alle Prüfungen abgeschlossen haben, senden Sie einfach das Formular ab. Die Werte der betroffenen dynamischen Felder werden im Hintergrund aktualisiert und, falls aktiviert, werden die ACLs generiert. Danach werden Sie wieder auf die Übersicht der dynamischen Felder weitergeleitet. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.