Translation status

21,365 Strings
55%
228,227 Words
47%
1,480,232 Characters
46%
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 0% 0% 0 9,355 118,441 787,430 9,355 95 0 0
Features Manual 52% 100% 368 0 0 0 0 17 0 0
OTRS GPL-3.0-or-later 43% 99% 6,258 34 398 2,667 33 125 0 0
OTRS::ITSM Manual 50% 1 0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 0 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 0 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
09/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,365 228,227 1,480,232
Approved 25% 5,349 23% 53,123 22% 335,677
Waiting for review 31% 6,627 24% 56,265 24% 354,458
Translated 56% 11,976 47% 109,388 46% 690,135
Needs editing 1% 1 1% 24 1% 173
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 237 1% 1,863 1% 11,623
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 9,388 52% 118,815 53% 789,924

Quick numbers

228 k
Hosted words
21,365
Hosted strings
56%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−11%
+1%
Hosted strings
−8%
−1%
Translated
−29%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “i18n/otrs/otrs.de.po” file was changed. 09/08/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository

 
09/08/2026
Browse all changes for this language