Spanish @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	99%	4	34	176	4	6	0	0

Overview

Plural: Default plural 18 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,711		112,891		712,323
Approved	88%	11,223	87%	99,299	87%	623,269
Waiting for review	9%	1,191	10%	11,361	10%	74,759
Translated	97%	12,414	98%	110,660	97%	698,028
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	58	1%	317	1%	1,938
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	297	1%	2,231	2%	14,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

112 k

Hosted words

12,709

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OTRS OTRS Spanish	The “`i18n/otrs/otrs.es.po`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English This is the legacy editor. You can switch to the new OTRS editor for the latest features. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English You are using the new OTRS rich text editor. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English Switch to legacy editor Spanish 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Spanish	English Switch to new editor Spanish 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None Resource updated OTRS Update Guide Spanish	Parsing of the “`locale/es/LC_MESSAGES/content.po`” file was enforced. 2 days ago
None Resource updated OTRS Update Guide Spanish	File “`locale/es/LC_MESSAGES/content.po`” was added. 2 days ago
None String added in the repository OTRS Update Guide Spanish	English External programs to be run by OTRS are blocked by default due to security reasons. You have to add the program to the allow list as described in the :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` chapter of the administration manual. Spanish 309 characters edited Current translation Translated Los programas externos para ser ejecutados por OTRS están bloqueados por defecto debido a razones de seguridad. Tiene que añadir el programa a la lista de permitidos como se describe en el capítulo :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` del manual de administración. 2 days ago
None String added in the repository OTRS Update Guide Spanish	English Allow Program Safe to Run Spanish 41 characters edited Current translation Translated Permitir la ejecución segura del programa 2 days ago
None String added in the repository OTRS Update Guide Spanish	English OTRS can be operated in the ``utf8`` character set, without this migration. But future versions will only support the ``utf8mb4`` character set. Therefore this migration needs to be done at some point. Spanish 218 characters edited Current translation Translated OTRS puede funcionar en el juego de caracteres ``utf8``, sin esta migración. Pero las versiones futuras sólo soportarán el juego de caracteres ``utf8mb4``. Por lo tanto, esta migración debe realizarse en algún momento. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.