Spanish @ OTRS Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OTRS	99%	49	261	1,619	49	317	0	0

OTRS 7	64%	3,103	37,970	234,577	3,084	316	0	0

Overview

Plural: Default plural 60 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,250		182,911		1,149,410
Approved	1%	86	1%	383	1%	2,613
Waiting for review	80%	17,939	74%	136,817	74%	857,577
Translated	81%	18,025	75%	137,200	74%	860,190
Needs editing	1%	19	1%	109	1%	677
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	693	2%	5,131	2%	31,377
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	4,206	24%	45,602	25%	288,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

182 k

Hosted words

22,262

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

−50%

Contributors

+100%

None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English Defines the administrator groups. Necessary if the default group in “Frontend::Module###AdminNotificationEvent” was changed. Spanish 137 characters edited Current translation Translated Define los grupos de administradores. Necesario si se ha cambiado el grupo predeterminado en "Frontend::Module###AdminNotificationEvent". 16 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English Group for all custom notification users. Spanish 63 characters edited Current translation Translated Grupo para todos los usuarios de notificaciones personalizadas. 16 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English Open edit notification screen Spanish 46 characters edited Current translation Translated Abrir la pantalla de edición de notificaciones 16 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English Create Notification Spanish 18 characters edited Current translation Translated Crear notificación 16 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English Create a new personal ticket notification Spanish 47 characters edited Current translation Translated Crear una nueva notificación de ticket personal 16 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English Personal Ticket Notifications Spanish 37 characters edited Current translation Translated Notificaciones personales de billetes 16 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English Recipient agents Spanish 18 characters edited Current translation Translated Agentes receptores 16 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English List all notifications Spanish 31 characters edited Current translation Translated Listar todas las notificaciones 16 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English List my personal notifications only Spanish 41 characters edited Current translation Translated Listar sólo mis notificaciones personales 16 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Spanish	English Add personal notification Spanish 28 characters edited Current translation Translated Añadir notificación personal 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add