Translation status

9,435 Strings 99%
Browse Translate
81,771 Words 99%
508,914 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
9,435 81,771 508,914
All strings Browse Translate Zen
15 189 1,250
Approved strings Browse Translate Zen
9,430 81,739 508,722
Translated strings Browse Translate Zen
9,415 81,550 507,472
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 32 192
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 32 192
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 32 192
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
307 2,153 13,047
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
307 2,153 13,047
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 73 456
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 13 85
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
32 204 1,380
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 19 128
Failing check: Double space Browse Translate Zen
220 1,841 11,035
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
110 881 5,263
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 27 168
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6,454 65,796 410,850
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,435 81,771 508,914
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 10 0 0
Update Guide 0% 99% 1 3 19 1 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.es.po
Last change Feb. 6, 2025, 11:49 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,435 81,771 508,914
Approved 1% 15 1% 189 1% 1,250
Waiting for review 99% 9,415 99% 81,550 99% 507,472
Translated 99% 9,430 99% 81,739 99% 508,722
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 307 2% 2,153 2% 13,047
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 32 1% 192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 600 changes 78 changes 511 changes 1 change 66 changes 191 changes 110 changes 24 changes 437 changes 5 changes 90 changes 14 changes 622 changes 6,048 changes 290 changes 0 changes 6 changes 0 changes 289 changes 0 changes 107 changes 65 changes 24 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

81,771
Hosted words
9,435
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
The “i18n/otrs/otrs.es.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
Value list could not be retrieved.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
The given value list could not be filtered.
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
The “i18n/otrs/otrs.es.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
This field can have no more than 2000 characters.
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
The “i18n/otrs/otrs.es.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
Unknown user. Please try again later.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
Something unexpected occured!
 
a month ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Spanish
Module to filter and manipulate incoming messages. Reject and ignore all emails which do not match listed recipient addresses. It will populate the “X-OTRS-Reject-Recipient” and “X-OTRS-Ignore” headers which then will be used to reject the incoming email and abort the email processing.
Módulo para filtrar y manipular los mensajes entrantes. Rechaza e ignora todos los correos electrónicos que no coincidan con las direcciones de destinatarios listadas. Rellenará las cabeceras "X-OTRS-Reject-Recipient" y "X-OTRS-Ignore" que luego se utilizarán para rechazar el correo electrónico entrante y abortar el procesamiento del correo electrónico.
a month ago
Browse all translation changes