Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS GPL-3.0-or-later 99% 100% 10 7
Update Guide 0% 100% 285 6

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,519 102,239 644,379
Approved 97% 11,224 97% 99,323 96% 623,383
Waiting for review 2% 295 2% 2,916 3% 20,996
Translated 100% 11,519 100% 102,239 100% 644,379
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 142 1% 986
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 124 changes 289 changes 222 changes 107 changes 219 changes 27 changes 45 changes 32 changes 931 changes 45 changes 11,059 changes 70 changes 198 changes 358 changes 0 changes 917 changes 0 changes 217 changes 0 changes 214 changes 728 changes 292 changes 74 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

102 k
Hosted words
11,519
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−2%
—
Translated
+3%
+50%
Contributors
+100%
User avatar marb

Resource updated
Parsing of the “locale/es/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar marb

Resource updated
File “locale/es/LC_MESSAGES/content.po” was added. 10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
External programs to be run by OTRS are blocked by default due to security reasons. You have to add the program to the allow list as described in the :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` chapter of the administration manual.
Los programas externos para ser ejecutados por OTRS están bloqueados por defecto debido a razones de seguridad. Tiene que añadir el programa a la lista de permitidos como se describe en el capítulo :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` del manual de administración.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Allow Program Safe to Run
Permitir la ejecución segura del programa
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
OTRS can be operated in the ``utf8`` character set, without this migration. But future versions will only support the ``utf8mb4`` character set. Therefore this migration needs to be done at some point.
OTRS puede funcionar en el juego de caracteres ``utf8``, sin esta migración. Pero las versiones futuras sólo soportarán el juego de caracteres ``utf8mb4``. Por lo tanto, esta migración debe realizarse en algún momento.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
After the migration is done, you need to add a new switch to file ``Kernel/Config.pm`` to activate the ``utf8mb4`` support.
Una vez realizada la migración, es necesario añadir un nuevo switch al fichero ``Kernel/Config.pm`` para activar el soporte ``utf8mb4``.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Use the ``--force`` option to perform the actual migration.
Utilice la opción ``--force`` para realizar la migración real.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Running the migration script without options will display only if something needs to be converted.
Si ejecuta el script de migración sin opciones, sólo se mostrará si es necesario convertir algo.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
OTRS 7 and previous versions only supported the ``utf8`` MySQL database character set, which is not able to store all Unicode characters. Since OTRS 8 the ``utf8mb4`` character set is also supported, which removes this limitation. It is recommended to convert your database at your convenience with the built-in migration script.
OTRS 7 y las versiones anteriores sólo soportaban el juego de caracteres ``utf8`` de la base de datos MySQL, que no es capaz de almacenar todos los caracteres Unicode. Desde OTRS 8 también se soporta el juego de caracteres ``utf8mb4``, que elimina esta limitación. Se recomienda convertir su base de datos a su conveniencia con el script de migración incorporado.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Recommendation: Convert Your MySQL Database
Recomendación: Convierta su base de datos MySQL
10/01/2026
Browse all changes for this language