Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS 49% 11,789 161,337 1,056,350 11,788 106

Summary

Language code es_MX
Aliased language codes mspanish
English name of the language Spanish (Mexico)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Plural: Default plural 21 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,061 273,746 1,777,685
Approved 16% 4,077 12% 33,967 12% 223,876
Waiting for review 35% 8,784 27% 73,960 26% 464,089
Translated 51% 12,861 39% 107,927 38% 687,965
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 29
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 162 1% 1,759 1% 18,561
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 12,199 60% 165,814 61% 1,089,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

315 changes 303 changes 202 changes 335 changes 53 changes 22 changes 28 changes 77 changes 49 changes 92 changes 88 changes 2,491 changes 719 changes 0 changes 1,437 changes 0 changes 494 changes 0 changes 242 changes 338 changes 347 changes 35 changes 764 changes 12,121 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

273 k
Hosted words
25,061
Hosted strings
51%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+56%
+1%
Hosted strings
+47%
−1%
Translated
−38%
—
Contributors
+100%
Contributor

Resource updated
Resource updated 11/13/2026
Contributor

String added in the repository
Search for the setting ``Frontend::NavigationModule###<ModuleName>``.
 
11/13/2026
Contributor

String added in the repository
Search for the setting ``Frontend::Module###<ModuleName>``.
 
11/13/2026
Contributor

String added in the repository
Grant permissions for the modules ``Frontend::Module###<ModuleName>`` and ``Frontend::NavigationModule###<ModuleName>``
 
11/13/2026
Contributor

String added in the repository
Find the module name in the URL. It appears directly after "Action=...". In this example, the module name is "AdminTemplate".
 
11/13/2026
Contributor

String added in the repository
Go to "Admin" → (desired module). In this example: "Admin" → "Templates".
 
11/13/2026
Contributor

String added in the repository
Determine the admin module for which you want to grant permissions
 
11/13/2026
Contributor

String added in the repository
If you want to grant permissions to additional admin modules, proceed as follows:
 
11/13/2026
Contributor

String added in the repository
The configuration for this example is now complete. You can verify the permissions by logging in with one of the agents to whom the role has been assigned.
 
11/13/2026
Contributor

String added in the repository
The setting ``Frontend::NavigationModule###AdminTemplate`` displays the module in the user interface but does not grant access to use it.
 
11/13/2026
Browse all changes for this language