French @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	97%	322	4,159	25,826	322	311	0	0

Overview

Plural: Default plural 26 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,032		123,302		765,138
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	12,710	96%	119,143	96%	739,312
Translated	97%	12,710	96%	119,143	96%	739,312
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	338	1%	1,585	1%	10,271
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	322	3%	4,159	3%	25,826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

123 k

Hosted words

13,032

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−57%

Hosted words

+100%

−66%

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Changes committed OTRS OTRS French	Changes committed yesterday
None Changes committed OTRS OTRS French	Changes committed yesterday
None Resource updated OTRS User Manual French	The “`locale/fr/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual French	English This feature does not work on mobile devices. French 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual French	English In the pop-up you can directly open the drop-down of each linked item group by clicking on them. You can set the columns for each object and of course, it is possible to directly open the linked ticket or object from the pop-up. French 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual French	English Related Items Inside Ticket List French 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository OTRS User Manual French	English To see linked objects and tickets, you just have to move the mouse over the chain icon in the Related column of your ticket list, which is visible if the column is enabled in the screen configuration and the ticket contains linked items of any sort. Hovering the mouse cursor over the chain icon will open a pop-up showing all linked items grouped by type. To name a few: appointments, configuration items, knowledge items, or linked tickets. French 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS French	English Defines how the job should get executed. Please refer to the documentation for more information. Attention: misconfiguration can lead to endless loops. French 196 characters edited Current translation Translated Définit la manière dont le travail doit être exécuté. Veuillez vous référer à la documentation pour plus d'informations. Attention : une mauvaise configuration peut entraîner des boucles sans fin. 2 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS French	English Only agents with competences French 43 characters edited Current translation Translated Uniquement les agents ayant des compétences 2 days ago
mt:deepl Automatically translated OTRS OTRS French	English Defines the strategy to allocate tickets based on agent competences (Requires OTRSTicketAllocation::UseAgentCompetences). French 140 characters edited Current translation Translated Définit la stratégie d'attribution des tickets en fonction des compétences des agents (nécessite OTRSTicketAllocation::UseAgentCompetences). 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.