Translation status

13,581 Strings
93%
131,704 Words
92%
823,093 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
13,581 131,704 823,093
All strings Browse Translate Zen
10,768 94,274 589,322
Approved strings Browse Translate Zen
13,025 123,960 770,909
Translated strings Browse Translate Zen
2,257 29,686 181,587
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 4 36
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
556 7,744 52,184
Unfinished strings Browse Translate Zen
556 7,744 52,184
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 36
Strings with suggestions Browse Translate Zen
556 7,744 52,184
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
349 2,295 15,065
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
349 2,295 15,065
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
178 327 2,534
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 40 269
Failing check: Double space Browse Translate Zen
47 417 2,484
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 13 89
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 61 360
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 10 72
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
5 63 365
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
66 480 2,903
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 4 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 33 288
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
39 866 5,806
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
1 12 63
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS GPL-3.0-or-later 95% 95% 9 556 7,744 52,184 556 270 1 0
Update Guide 4% 100% 273 0 0 0 0 25 0 0
User Manual 0% 100% 1,975 0 0 0 0 54 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website otrs.com
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,581 131,704 823,093
Approved 79% 10,768 71% 94,274 71% 589,322
Waiting for review 16% 2,257 22% 29,686 22% 181,587
Translated 95% 13,025 94% 123,960 93% 770,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 349 1% 2,295 1% 15,065
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 36
Untranslated strings 4% 556 5% 7,744 6% 52,184

Quick numbers

131 k
Hosted words
13,581
Hosted strings
95%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+21%
+2%
Hosted strings
+14%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
Contributor

Changes committed

Changes committed 11/11/2026
Contributor

Translation completed

Translation completed 11/11/2026
Contributor

Translation approved

11/11/2026
Contributor

Translation approved

11/11/2026
Contributor

Translation approved

11/11/2026
Contributor

Translation approved

11/11/2026
Contributor

Translation approved

11/11/2026
Contributor

Translation approved

11/11/2026
Contributor

Translation approved

11/11/2026
Contributor

Translation approved

11/11/2026
Browse all changes for this language