Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 0% 43% 4,238 5,584 73,983 513,309 5,529 121
OTRS GPL-3.0-or-later 9% 92% 9,241 892 8,835 58,416 892 99
User Manual 0% 26% 516 1,459 24,283 145,316 1,459 48

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,031 252,222 1,621,544
Approved 4% 1,101 2% 6,847 2% 41,996
Waiting for review 60% 13,995 54% 138,274 53% 862,507
Translated 65% 15,096 57% 145,121 55% 904,503
Needs editing 1% 55 1% 1,098 1% 6,746
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 268 1% 2,610 1% 16,561
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 7,880 42% 106,003 43% 710,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 943 changes 328 changes 303 changes 203 changes 335 changes 72 changes 22 changes 28 changes 58 changes 49 changes 92 changes 84 changes 2,492 changes 842 changes 0 changes 1,644 changes 0 changes 614 changes 0 changes 242 changes 338 changes 347 changes 35 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

252 k
Hosted words
23,031
Hosted strings
65%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+56%
Hosted words
+1%
+47%
Hosted strings
+1%
−25%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
Taxonomies are available in OTRS statistics.
 
10/14/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
The settings can be modified to show more or less fields depending on the needs for a particular system.
 
10/14/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
TLP Dynamic Field in Organizer Item
 
10/14/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
TLP Dynamic Field in Ticket List
 
10/14/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
TLP Dynamic Field in Ticket Properties
 
10/14/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
Furthermore, the TLP field is added to the *Properties* widget of the ticket detail view, and shown as a column in ticket lists and organizer items. The TLP field is set for inline editing when it is shown as column.
 
10/14/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
Dynamic Fields in Change Free Fields Action
 
10/14/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
All dynamic fields are added to the *Change Free Fields* action of the ticket detail view.
 
10/14/2026
User avatar bot-otrs-gitlab

String added in the repository
If the default settings are not applicable for the current system, they can be changed in the system configuration and/or in the web service management screens.
 
10/14/2026
Browse all changes for this language