The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

8,082 Strings 100%
Browse Translate
69,901 Words 100%

Strings status

8,082
All strings — 69,901 words Browse Translate Zen
1,112
Approved strings — 6,980 words Browse Translate Zen
8,082
Translated strings — 69,901 words Browse Translate Zen
6,970
Strings waiting for review — 62,921 words Browse Translate Zen
27
Strings with any failing checks — 355 words Browse Translate Zen
22
Translated strings with any failing checks — 272 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with dismissed checks — 19 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 9 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 11 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Inconsistent — 127 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 36 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 172 words Browse Translate Zen
1,403
Labeled: Automatically translated — 24,607 words Browse Translate Zen
8,082
Strings without a label — 69,901 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User Manual 31% 969 16,914 99,812 969 33 0 0
Administration Manual 42% 3,551 38,876 281,432 3,495 41 0 0
OTRS::ITSM Manual 57% 285 3,739 25,569 284 3 0 0
Features Manual 63% 1,410 24,636 157,430 1,410 20 0 0
Update Guide 74% 90 1,538 9,938 87 2 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.zh_CN.po
Last change Sept. 26, 2023, 7:44 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,082 69,901 433,843
Approved 13% 1,112 9% 6,980 9% 42,806
Waiting for review 86% 6,970 90% 62,921 90% 391,037
Translated 100% 8,082 100% 69,901 100% 433,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 355 1% 2,305
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 2 changes 5 changes 5 changes 0 changes 7 changes 7 changes 78 changes 7 changes 1 change 3 changes 191 changes 2 changes 24 changes 3 changes 5 changes 2 changes 12 changes 8 changes 1,550 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

69,901
Hosted words
8,082
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar bu

Resource update

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

The "i18n/otrs/otrs.zh_CN.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Committed changes

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

Committed changes 2 months ago
User avatar None

Automatic translation

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

Defines which storage backends additionally should be checked for articles. The order of the entries in the list defines the order which backend is checked first. This is only required for installations where articles are stored in different storage backends.
定义应额外检查哪些存储后端以获取文章。列表中条目顺序定义了首先检查哪个后端。只有在文章存储在不同存储后端的情况下才需要这样做。
2 months ago
User avatar None

Automatic translation

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

Defines how to store the article files and the attachments of the articles. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data.

**Available in-built options:**

- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageDB`: The article files and attachments are stored completely in the database (not recommended for storing big attachments).
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageFS`: The article files and attachments are stored in the filesystem. This is faster but the webserver should run under the OTRS user.
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageAmazonS3`: The article files and attachments are stored on an file storage service (like Amazon S3). This is very useful for distributed and loadbalanced systems.

**Note:** Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
定义如何存储文章文件和文章附件。即使在已投入生产的系统上，也可以在模块之间切换，而不会丢失任何数据。

**可用的内置选项：**

- Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageDB`：文章文件和附件完全存储在数据库中（不建议用于存储大附件）。
- Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageFS`：文章文件和附件存储在文件系统中。这样速度更快，但网络服务器应在 OTRS 用户下运行。
- Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageAmazonS3`：文章文件和附件存储在文件存储服务（如 Amazon S3）中。这对分布式和负载平衡系统非常有用。

**注意：** 使用 "FS "时，不支持搜索附件名称。
2 months ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

The "i18n/otrs/otrs.zh_CN.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

Defines which storage backends additionally should be checked for articles. The order of the entries in the list defines the order which backend is checked first. This is only required for installations where articles are stored in different storage backends.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

Defines how to store the article files and the attachments of the articles. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data.

**Available in-built options:**

- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageDB`: The article files and attachments are stored completely in the database (not recommended for storing big attachments).
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageFS`: The article files and attachments are stored in the filesystem. This is faster but the webserver should run under the OTRS user.
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageAmazonS3`: The article files and attachments are stored on an file storage service (like Amazon S3). This is very useful for distributed and loadbalanced systems.

**Note:** Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
 
2 months ago
User avatar bu

Committed changes

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

Committed changes 2 months ago
User avatar None

Automatic translation

OTRS / OTRS — Chinese (Simplified)

Recently Added Knowledge Base Articles
最近添加的知识库文章
2 months ago
Browse all translation changes