Translation status

8,835 Strings 99%
Browse Translate
75,422 Words 99%
469,562 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
8,835 75,422 469,562
All strings Browse Translate Zen
1,108 6,938 42,553
Approved strings Browse Translate Zen
8,831 75,413 469,463
Translated strings Browse Translate Zen
7,723 68,475 426,910
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 9 99
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 9 99
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 9 99
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 364 2,327
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 364 2,327
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 19 113
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 14 94
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 11 40
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
21 128 771
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 36 220
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 172 1,182
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2,067 29,615 185,085
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
8,835 75,422 469,562
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Features Manual 1% 65% 894 16,171 104,820 894 15 0 0
OTRS::ITSM Manual 1% 57% 286 3,783 25,857 285 2 0 0
Administration Manual 0% 42% 4,037 46,823 332,559 3,981 53 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 5 0 0
User Manual 1% 28% 1,152 20,145 119,043 1,152 34 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.zh_CN.po
Last change July 25, 2024, 9:11 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,835 75,422 469,562
Approved 12% 1,108 9% 6,938 9% 42,553
Waiting for review 87% 7,723 90% 68,475 90% 426,910
Translated 99% 8,831 99% 75,413 99% 469,463
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 1% 364 1% 2,327
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 9 1% 99
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5 changes 2 changes 12 changes 8 changes 1,550 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 65 changes 7 changes 600 changes 78 changes 511 changes 1 change 67 changes 191 changes 110 changes 24 changes 437 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

75,422
Hosted words
8,835
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
The “i18n/otrs/otrs.zh_CN.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
pipe
管道
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
Ticket event module to send an acknowledge to Nagios.
发送一个已知问题到Nagios的工单事件模块。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
Ticket event module to send an acknowledge to Icinga2.
发送一个确认到Icinga2的工单事件模块。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
The HTTP acknowledge user for Nagios.
Nagios 的 HTTP 确认用户。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
The HTTP acknowledge user for Icinga.
Icinga 的 HTTP 确认用户。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
The HTTP acknowledge password for Nagios.
Nagios 的 HTTP 确认密码。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
The HTTP acknowledge password for Icinga.
Icinga 的 HTTP 确认密码。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
The HTTP acknowledge URL for Nagios.
Nagios 的 HTTP 确认 URL。
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Chinese (Simplified)
The HTTP acknowledge URL for Icinga.
Icinga 的 HTTP 确认 URL。
2 days ago
Browse all translation changes