This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

6,163 Strings 42%
Browse Translate
69,550 Words 44%

Strings status

6,163
All strings — 69,550 words Browse Translate Zen
2,612
Translated strings — 30,674 words Browse Translate Zen
2,612
Strings waiting for review — 30,674 words Browse Translate Zen
3,551
Unfinished strings — 38,876 words Browse Translate Zen
3,495
Untranslated strings — 37,772 words Browse Translate Zen
56
Strings marked for edit — 1,104 words Browse Translate Zen
3,551
Unfinished strings without suggestions — 38,876 words Browse Translate Zen
41
Strings with any failing checks — 284 words Browse Translate Zen
32
Translated strings with any failing checks — 218 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 40 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched full stop — 88 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 30 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Inconsistent — 145 words Browse Translate Zen
6,163
Strings without a label — 69,550 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User Manual 31% 969 16,914 99,812 969 33 0 0
OTRS::ITSM Manual 57% 285 3,739 25,569 284 3 0 0
Features Manual 63% 1,410 24,636 157,430 1,410 20 0 0
Update Guide 74% 90 1,538 9,938 87 2 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
OTRS GPL-3.0 0 0 0 0 27 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Dec. 8, 2021, 3:46 p.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,163 69,550 470,916
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 2,612 44% 30,674 40% 189,484
Translated 42% 2,612 44% 30,674 40% 189,484
Needs editing 1% 56 1% 1,104 1% 6,799
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 41 1% 284 1% 1,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 3,495 54% 37,772 58% 274,633
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 0 changes 3 changes 2 changes 2 changes 42 changes 6 changes 3 changes 20 changes 29 changes 5 changes 4 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 23 changes 9 changes 35 changes 0 changes 17 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

69,550
Hosted words
6,163
Hosted strings
42%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+50%
Contributors
+100%
User avatar bot-otrs-gitlab

New strings to translate

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

161 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource update

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

Add or modify groups in setting :otrsdoc:`CustomerGroupCompanyAlwaysGroups <config-reference/core/#CustomerGroupCompanyAlwaysGroups>`.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

Not all available permissions are shown by default. See :otrsdoc:`System::Customer::Permission <config-reference/core/#System_Customer_Permission>` setting for permissions that can be added. This additional permission can be added:
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

Add or modify groups in setting :otrsdoc:`CustomerGroupAlwaysGroups <config-reference/core/#CustomerGroupAlwaysGroups>`.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

Not all available permissions are shown by default. See :otrsdoc:`System::Permission <config-reference/core/#System_Permission>` setting for permissions that can be added. These additional permissions can be added:
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

:otrsdoc:`Ticket::StateAfterPending <config-reference/core/#Ticket_StateAfterPending>`
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

:otrsdoc:`Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###TicketPendingCheck <config-reference/schedulercrontaskmanager/#Daemon_SchedulerCronTaskManager_TaskTicketPendingCheck>`
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

To use this feature, :otrsdoc:`Ticket::Service <config-reference/core/#Ticket_Service>` must be activated in the :doc:`../administration/system-configuration` under the *Administration* group to be selectable in the ticket screens. You may click on the link in the warning message of the notification bar to directly jump to the configuration setting.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / Administration Manual — Chinese (Simplified)

To use this feature, :otrsdoc:`Ticket::Service <config-reference/ticket/#ticket-service>` must be activated in the :doc:`../administration/system-configuration` under the *Administration* group to be selectable in the ticket screens. You may click on the link in the warning message of the notification bar to directly jump to the configuration setting.
 
2 days ago
Browse all translation changes