This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

6,855 Strings 42%
Browse Translate
80,666 Words 43%

Strings status

6,855
All strings — 80,666 words Browse Translate Zen
2,881
Translated strings — 34,941 words Browse Translate Zen
2,881
Strings waiting for review — 34,941 words Browse Translate Zen
3,974
Unfinished strings — 45,725 words Browse Translate Zen
3,918
Untranslated strings — 44,621 words Browse Translate Zen
56
Strings marked for edit — 1,104 words Browse Translate Zen
6,855
Unfinished strings without suggestions — 80,666 words Browse Translate Zen
54
Strings with any failing checks — 280 words Browse Translate Zen
44
Translated strings with any failing checks — 218 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Unchanged translation — 52 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched full stop — 88 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 30 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Inconsistent — 129 words Browse Translate Zen
160
Labeled: Automatically translated — 2,536 words Browse Translate Zen
6,855
Strings without a label — 80,666 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Features Manual 1% 65% 1,017 18,498 118,928 1,017 17 0 0
Update Guide 39% 68% 84 1,192 7,610 81 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 5 0 0
OTRS::ITSM Manual 1% 57% 286 3,783 25,857 285 2 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 12% 0 0 0 0 32 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 1% 29% 1,060 18,755 111,034 1,060 33 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change April 9, 2024, 2:25 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,855 80,666 540,898
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 2,881 43% 34,941 39% 215,542
Translated 42% 2,881 43% 34,941 39% 215,542
Needs editing 1% 56 1% 1,104 1% 6,799
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 54 1% 280 1% 2,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 3,918 55% 44,621 58% 318,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 29 changes 5 changes 4 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 23 changes 9 changes 35 changes 0 changes 17 changes 0 changes 163 changes 2 changes 300 changes 42 changes 149 changes 3 changes 537 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

80,666
Hosted words
6,855
Hosted strings
42%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+50%
Contributors
+100%
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The feature can be configured with the setting ``OTRSTicketQueueSelection::Configuration``. Key is the queue name and value is a semicolon-separated list of ticket and/or customer user settings and their expected value as regular expression.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The functionality of this feature is restricted to agents known to the system, but it does not use advanced security mechanisms such as digital signatures and the like.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
``nocc`` – If used together with ``send``, the carbon copy and blind carbon copy recipients will be excluded.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
``send`` – Sends an email to the customer, including the carbon copy and blind carbon copy recipients (``send`` also locks the ticket).
 
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The name of this resource. This field can only contain the following characters: a-z, A-Z, 0-9, +, -, \*, /. The name will be displayed in the overview table.
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Accessing a type or a service provides no back link to the relations screen.
访问类型或服务不提供到关联屏幕的返回链接。
2 weeks ago
Browse all translation changes