This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

6,968 Strings 42%
Browse Translate
82,668 Words 43%
553,497 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
6,968 82,668 553,497
All strings Browse Translate Zen
2,931 35,845 220,938
Translated strings Browse Translate Zen
2,931 35,845 220,938
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,037 46,823 332,559
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,981 45,719 325,760
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 1,104 6,799
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,037 46,823 332,559
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
53 273 2,021
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 213 1,660
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 52 697
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 88 525
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 30 170
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 122 736
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
204 3,432 20,343
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
6,968 82,668 553,497
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Features Manual 1% 65% 894 16,171 104,820 894 15 0 0
OTRS::ITSM Manual 1% 57% 286 3,783 25,857 285 2 0 0
OTRS GPL-3.0 12% 99% 4 9 99 4 32 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 5 0 0
User Manual 1% 28% 1,152 20,145 119,043 1,152 34 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change July 26, 2024, 11:53 a.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,968 82,668 553,497
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 2,931 43% 35,845 39% 220,938
Translated 42% 2,931 43% 35,845 39% 220,938
Needs editing 1% 56 1% 1,104 1% 6,799
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 53 1% 273 1% 2,021
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 3,981 55% 45,719 58% 325,760
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 23 changes 9 changes 35 changes 0 changes 17 changes 0 changes 163 changes 2 changes 300 changes 42 changes 149 changes 3 changes 537 changes 29 changes 43 changes 4 changes 67 changes 6 changes 157 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

82,628
Hosted words
6,966
Hosted strings
42%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
This setting is only available if *Answer* is selected in the *Type* field.
 
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Select a ticket state to assign it to the template. This ticket state will be pre-selected on reply actions when answering a ticket using this response template.
 
17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
This setting holds the maximum file size in megabyte each uploaded file can have. If an agent is uploading a file greater than the here configured file size, the file is accepted initially. As soon as the upload is done, the size is checked and the file gets deleted as well as the user informed that the file was not stored because it exceeded the maximum attachment size limit.
此设置包含每个上载的文件可以具有的最大文件大小（单位MB）。如果服务人员上传的文件大于此处配置的文件大小，则最初接受该文件。一旦上载完成，将检查大小，文件将被删除，并用户通知该文件未存储，因为它超出了最大附件大小限制。
3 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Maximum attachment size \*
最大附件大小 \*
3 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
This setting holds the amount of files that can be stored in the dynamic field of type attachment per ticket or article. Increasing this value enables the agents to add more files. Reducing this amount does not delete attachments already stored in dynamic fields of type attachment, but reduces the possibility for adding files up to the configured maximum.
此设置包含可存储在每个工单或信件的附件类型的动态字段中的文件量。增加此值使服务人员可以添加更多文件。减少此数量不会删除已存储在类型附件的动态字段中的附件，但会减少将文件添加到配置的最大值的可能性。
3 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Maximum amount of attachments \*
附件的最大数量 \*
3 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Ticket dynamic fields can hold attachments for each ticket. Attachments stored in a ticket dynamic field of type attachment are stored once for each ticket and can be downloaded and deleted.
工单动态字段可以包含每个工单的附件。 存储在附件类型的工单动态字段中的附件对于每个工单都存储一次，并且可以下载和删除。
3 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Article dynamic fields can hold attachments for each ticket article. Attachments stored in an article dynamic field of type attachment can just be downloaded, but not deleted or changed.
信件动态字段可以包含每个工单信件的附件。 存储在附件类型的信件动态字段中的附件只能下载，而不能删除或更改。
3 days ago
Browse all translation changes