This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

1,787 Strings 88%
Browse Translate
24,941 Words 86%
148,872 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
1,787 24,941 148,872
All strings Browse Translate Zen
1,573 21,690 128,998
Translated strings Browse Translate Zen
1,573 21,690 128,998
Strings waiting for review Browse Translate Zen
214 3,251 19,874
Unfinished strings Browse Translate Zen
214 3,251 19,874
Untranslated strings Browse Translate Zen
214 3,251 19,874
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
44 95 1,036
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 88 997
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 29 461
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 12 80
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 25 322
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
10 29 173
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1,573 21,690 128,998
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,787 24,941 148,872
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 9 0 0
OTRS GPL-3.0 0% 99% 2 9 66 2 252 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/content.po
Last change Jan. 17, 2025, 3:25 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,787 24,941 148,872
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 1,573 86% 21,690 86% 128,998
Translated 88% 1,573 86% 21,690 86% 128,998
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 44 1% 95 1% 1,036
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 214 13% 3,251 13% 19,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,189 changes 0 changes 86 changes 0 changes 82 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

24,941
Hosted words
1,787
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
The “locale/fr/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
The related agent is only able to see, create, edit and/or delete his own notification entries. It is not possible to see or modify notification entries of other agents.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
The agent is able to create his own notifications, like administrators can do, except the recipient addresses. Every event that an agent creates, will send emails to its own primary email. This recipient address is mandatory and cannot be switched to another one.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Click on the *Confirm* button.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Click on the trash icon in the list of ticket notifications.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
To delete a personal ticket notification:
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Alternatively the agent can use the gear icon in the ticket notification list from the agent interface. This icon provides a direct link to the specific ticket notification to be edited.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Click on the *Save* or *Save and finish* button.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Click on a ticket notification in the list of ticket notifications. If you are an administrator, the personal ticket notifications are displayed in orange rows.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
To edit a personal ticket notification:
 
4 days ago
Browse all translation changes