This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

1,767 Strings 89%
Browse Translate
24,538 Words 88%
146,271 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
1,767 24,538 146,271
All strings Browse Translate Zen
1,575 21,758 129,378
Translated strings Browse Translate Zen
1,575 21,758 129,378
Strings waiting for review Browse Translate Zen
192 2,780 16,893
Unfinished strings Browse Translate Zen
192 2,780 16,893
Untranslated strings Browse Translate Zen
192 2,780 16,893
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
44 95 1,036
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 88 997
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 29 461
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 12 80
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 25 322
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
10 29 173
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1,575 21,758 129,378
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,767 24,538 146,271
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 9 0 0
OTRS GPL-3.0 0% 0 0 0 0 252 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/content.po
Last change Sept. 6, 2024, 10:56 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,767 24,538 146,271
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 1,575 88% 21,758 88% 129,378
Translated 89% 1,575 88% 21,758 88% 129,378
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 44 1% 95 1% 1,036
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 192 11% 2,780 11% 16,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,189 changes 0 changes 86 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

24,538
Hosted words
1,767
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+89%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
The “locale/fr/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
The field *Resource* is configurable in the system configuration to be shown or not. It is disabled by default.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Hovering an appointment will give a brief overview about the appointment while clicking on an appointment will lead to the detail view of the appointment.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
You can use the search box to filter the displayed appointments.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Each tab has filters to selecting the time range for the displayed appointments. The possible values are *Day*, *Week*, *Month* and *Year*. Clicking on the *Today* button will show the appointments for the current day.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Personal and company appointments.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
All
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Appointments that have linked tickets where the primary or secondary customer of the customer user is the same as the customer of the logged in customer user.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Company
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. User Manual
  3. French
Appointments that have no linked tickets or the customer user is the assigned customer user of the ticket linked to the appointment.
 
yesterday
Browse all translation changes