| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 11,352 102,258 643,153 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 11,204 99,031 621,516 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 11,222 99,348 623,841 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 18 317 2,325 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 130 2,910 19,312 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 130 2,910 19,312 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 32 167 1,175 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 32 167 1,175 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 101 797 4,777 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 4 74 483 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 27 60 404 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 33 288 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | otrs.com | |
|---|---|---|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| File mask |
i18n/otrs/otrs.*.po
|
|
| Translation file |
Download
i18n/otrs/otrs.es.po
|
|
| Last change | Nov. 16, 2026, 7:59 p.m. | |
| Last change made by | Contributor | |
| Language | Spanish | |
| Language code | es | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 507,599,381 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
11/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 11,352 | 102,258 | 643,153 | |||
| Approved | 98% | 11,204 | 96% | 99,031 | 96% | 621,516 |
| Waiting for review | 1% | 18 | 1% | 317 | 1% | 2,325 |
| Translated | 98% | 11,222 | 97% | 99,348 | 96% | 623,841 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 32 | 1% | 167 | 1% | 1,175 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 130 | 2% | 2,910 | 3% | 19,312 |
|
Resource updated |
Resource updated
11/16/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
Resource updated
11/16/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
| Original files can contain contributor identities and require additional permission. Use a generated export below for offline translation. | |||||||||
| 11,352 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 130 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |