OTRS - Chinese (Simplified Han script) @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	0%	44%	4,696	57,691	405,900	4,641	50	0	0

Features Manual	1%	69%	318	5,902	37,970	318	5	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	10%	100%	0	0	0	0	46	0	0

User Manual	1%	26%	1,427	23,579	141,442	1,427	36	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,458		232,721		1,495,161
Approved	5%	1,119	2%	6,890	2%	42,272
Waiting for review	64%	13,898	59%	138,659	58%	867,577
Translated	69%	15,017	62%	145,549	60%	909,849
Needs editing	1%	55	1%	1,098	1%	6,746
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	137	1%	768	1%	5,194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	6,386	36%	86,074	38%	578,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

232 k

Hosted words

21,471

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 hours ago
None Resource updated OTRS Features Manual Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 3 hours ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Configuration Item Details Screen Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 配置项详细信息屏幕 3 hours ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Clicking on a configuration item will show the detail view. Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 单击配置项将显示详细信息视图。 3 hours ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English ``ExternalFrontend::ITSMConfigItemOverview###ShowColumns`` Chinese (Simplified Han script) 58 characters edited Current translation Translated ``ExternalFrontend::ITSMConfigItemOverview###ShowColumns`` 3 hours ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English The visible columns can be defined in the following setting: Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 可见列可以在以下设置中定义： 3 hours ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Company Configuration Items Screen Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 公司配置项屏幕 3 hours ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English ``ExternalFrontend::Menu###Bottom`` Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited Current translation Translated ``ExternalFrontend::Menu###Bottom`` 3 hours ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English ``ExternalFrontend::Menu###Main`` Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited Current translation Translated ``ExternalFrontend::Menu###Main`` 3 hours ago
None Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English ``ExternalFrontend::Menu###Top`` Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated ``ExternalFrontend::Menu###Top`` 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.