This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

7,663 Strings 42%
Browse Translate
91,458 Words 43%
610,282 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
7,663 91,458 610,282
All strings Browse Translate Zen
3,280 39,515 243,663
Translated strings Browse Translate Zen
3,280 39,515 243,663
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,383 51,943 366,619
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,328 50,845 359,873
Untranslated strings Browse Translate Zen
55 1,098 6,746
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,383 51,943 366,619
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
84 311 2,498
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 248 2,115
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 102 1,252
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 88 525
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 30 170
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 110 658
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
557 7,125 43,216
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
7,663 91,458 610,282
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
OTRS GPL-3.0 11% 0 0 0 0 40 0 0
OTRS::ITSM Manual 1% 57% 181 2,189 15,528 180 2 0 0
User Manual 1% 27% 1,276 22,148 131,431 1,276 35 0 0
Features Manual 1% 68% 543 10,343 67,500 543 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Dec. 5, 2024, 1:54 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,663 91,458 610,282
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 3,280 43% 39,515 39% 243,663
Translated 42% 3,280 43% 39,515 39% 243,663
Needs editing 1% 55 1% 1,098 1% 6,746
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 84 1% 311 1% 2,498
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 4,328 55% 50,845 58% 359,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 300 changes 42 changes 149 changes 3 changes 537 changes 29 changes 43 changes 4 changes 67 changes 6 changes 157 changes 0 changes 76 changes 0 changes 632 changes 23 changes 226 changes 35 changes 62 changes 17 changes 38 changes 163 changes 95 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

91,458
Hosted words
7,663
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Using the new widget is the same as the usage of other widgets on the dashboard.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
This feature adds a *Primary / Secondary* widget to the dashboard. The widget lists the primary tickets and the secondary tickets of each primary ticket. The agent can hover the mouse over the number of secondary tickets to display a popup window that lists the secondary tickets.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Dashboard Widget
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Primary / Secondary Dynamic Field on Ticket Create Screen
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
If the *Primary / Secondary* dynamic field is added to the ticket create screen, the agent can set the primary/secondary status of the new ticket at creation time.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Ticket Create Screens
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
If this option is checked, the existing links between the tickets will be kept.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Keep secondary tickets as linked tickets
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
If this option is checked, the secondary tickets of the old primary ticket will be moved to the new primary ticket. Without this, the secondary status of the secondary tickets will be unset.
 
a month ago
Browse all translation changes