This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

8,591 Strings 43%
Browse Translate
107,037 Words 43%
712,163 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
8,591 107,037 712,163
All strings Browse Translate Zen
3,763 46,861 290,162
Translated strings Browse Translate Zen
3,763 46,861 290,162
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,828 60,176 422,001
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,773 59,078 415,255
Untranslated strings Browse Translate Zen
55 1,098 6,746
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,828 60,176 422,001
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
50 280 1,698
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 198 1,183
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 63 388
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 83 486
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 110 668
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 24 156
Failing check: Inconsistent reStructuredText references Browse Translate Zen
1,043 14,540 90,126
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
8,591 107,037 712,163
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Features Manual 0% 74% 218 3,726 24,097 218 4 0 0
OTRS GPL-3.0-or-later 10% 98% 191 895 5,686 191 44 0 0
User Manual 1% 26% 1,460 24,287 145,338 1,460 35 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmuUser avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Aug. 28, 2025, 2:13 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,591 107,037 712,163
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 3,763 43% 46,861 40% 290,162
Translated 43% 3,763 43% 46,861 40% 290,162
Needs editing 1% 55 1% 1,098 1% 6,746
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 50 1% 280 1% 1,698
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 4,773 55% 59,078 58% 415,255
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 226 changes 35 changes 62 changes 17 changes 38 changes 163 changes 95 changes 300 changes 21 changes 149 changes 0 changes 537 changes 4 changes 43 changes 11 changes 67 changes 372 changes 157 changes 670 changes 76 changes 367 changes 632 changes 28 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

107 k
Hosted words
8,591
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Change :doc:`../ticket-settings/queues` mail address to the address used in Microsoft Azure.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Search for the setting ``SendmailModule::Credential`` and add the name of the credential created in step #2.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Search for the setting ``SendmailModule`` and set it to ``Kernel::System::Email::Outlook365``.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Create a credential of type *OAuth2::MicrosoftGraphApp*.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Go to the :doc:`../communication-notifications/credentials` screen.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
To configure the email sending:
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
To ensure uninterrupted email sending, we recommend planning your transition well in advance of Microsoft’s cutoff date to avoid any disruption.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Microsoft has announced the planned shutdown of basic authentication for client submission (SMTP AUTH). Originally scheduled for September 2025, this change has now been postponed to March 1, 2026. Further details can be found in `Microsoft’s announcement`_.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
There will be an important upcoming change regarding email sending through Outlook 365.
 
13 days ago
Browse all translation changes