This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

8,949 Strings 46%
Browse Translate
112,696 Words 45%
749,064 Characters 42%

Strings status

Strings Words Characters
8,949 112,696 749,064
All strings Browse Translate Zen
4,251 51,821 321,549
Translated strings Browse Translate Zen
4,251 51,821 321,549
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,698 60,875 427,515
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,643 59,777 420,769
Untranslated strings Browse Translate Zen
55 1,098 6,746
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,698 60,875 427,515
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58 335 2,091
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 292 1,822
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 63 388
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 83 486
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
30 165 1,061
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 24 156
Failing check: Inconsistent reStructuredText references Browse Translate Zen
1,526 19,494 121,486
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
8,949 112,696 749,064
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Features Manual 0% 72% 212 3,618 23,343 212 6 0 0
OTRS GPL-3.0-or-later 10% 99% 63 371 2,648 63 57 0 0
User Manual 1% 26% 1,459 24,283 145,316 1,459 42 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmuUser avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Oct. 21, 2025, 8:38 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,949 112,696 749,064
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 4,251 45% 51,821 42% 321,549
Translated 47% 4,251 45% 51,821 42% 321,549
Needs editing 1% 55 1% 1,098 1% 6,746
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 58 1% 335 1% 2,091
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 4,643 53% 59,777 56% 420,769
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 62 changes 17 changes 38 changes 163 changes 95 changes 300 changes 21 changes 149 changes 0 changes 537 changes 4 changes 43 changes 11 changes 67 changes 372 changes 157 changes 670 changes 76 changes 367 changes 632 changes 28 changes 226 changes 55 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

111 k
Hosted words
8,890
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
You can find detailed explanation about :doc:`../tutorials/process-management-direct-actions` in the *Tutorials* chapter.
 
13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The process can contain some triggers to go to one activity to another by setting any ticket field like state, queue or any dynamic field, by using the predefined direct actions. The users do not need to set any values to jump to another activity. With this feature, it is possible to add *Previous* or *Next* buttons to the dialogs of the process to jump forward or backward from one user activity.
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The second button has a flash icon, which means this is a *direct action*. If the agent clicks on this button, the title of the ticket is set to the text defined in the process and the action will be submitted automatically. No other action is needed manually by the agent.
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The first button opens an action to set the title of the ticket to any text. The agent has to change the title of the ticket manually and then the form has to be submitted with the *Submit* button.
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Now go to the agent interface and create a process ticket. Select the newly created process. The ticket detail view will show the two buttons that we defined in our very simple process.
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Do not forget to deploy the process once it is ready.
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Edit Field Details Dialog
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Direct actions require that all fields should be manually set to hidden and provide a default value.
 
14 hours ago
Browse all translation changes