OTRS/User Manual — Spanish (Mexico) @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

1,422	Strings		15%	Browse Translate
19,014	Words		2%	Browse Translate

Strings status

1,422	All strings — 19,014 words	Browse Translate Zen
101	Approved strings — 214 words	Browse Translate Zen
220	Translated strings — 499 words	Browse Translate Zen
119	Strings waiting for review — 285 words	Browse Translate Zen
1,202	Unfinished strings — 18,515 words	Browse Translate Zen
1,202	Untranslated strings — 18,515 words	Browse Translate Zen
1,202	Unfinished strings without suggestions — 18,515 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1,422	Strings without a label — 19,014 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Update Guide	7%	332	4,069	27,873	332	0	0	0

Administration Manual	8%	5,621	67,280	456,406	5,621	0	0	0

OTRS::ITSM Manual	19%	542	6,720	44,248	542	1	0	0

Primary Secondary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Configuration Management GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Service Management GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

OTRS GPL-3.0		0	0	0	0	9	0	0

System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	May 31, 2023, 6:18 p.m.
Last author	Francisco Cruz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,422		19,014		112,949
Approved	7%	101	1%	214	1%	1,417
Waiting for review	8%	119	1%	285	1%	1,889
Translated	15%	220	2%	499	2%	3,306
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	1,202	97%	18,515	97%	109,643

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

19,014

Hosted words

1,422

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

+50%

Contributors

+100%

bot-otrs-gitlab New string to translate OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
bot-otrs-gitlab Resource update OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	The "`locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	English By using the Organizer Hover switch, the agent can activate and deactivate the generated sub menu which appears when they hover the mouse over an organizer item. If there is no such switch, this feature is deactivated to all agents. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation yesterday
bot-otrs-gitlab New string to translate OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
bot-otrs-gitlab Resource update OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	The "`locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	English Start a search (s) Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation yesterday
None New string to translate OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	The "`locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	English Contents Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation a month ago
None New strings to translate OTRS / User Manual — Spanish (Mexico)	22 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,422	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,422	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,202	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add