Translation status

7,125 Strings 26%
Browse Translate
59,570 Words 23%

Strings status

7,125
All strings — 59,570 words Browse Translate Zen
1,923
Translated strings — 13,992 words Browse Translate Zen
1,923
Strings waiting for review — 13,992 words Browse Translate Zen
5,202
Unfinished strings — 45,578 words Browse Translate Zen
5,191
Untranslated strings — 45,513 words Browse Translate Zen
11
Strings marked for edit — 65 words Browse Translate Zen
7,125
Unfinished strings without suggestions — 59,570 words Browse Translate Zen
326
Strings with any failing checks — 1,211 words Browse Translate Zen
323
Translated strings with any failing checks — 1,203 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
9
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 27 words Browse Translate Zen
238
Failing check: Trailing space — 725 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 13 words Browse Translate Zen
77
Failing check: Mismatched full stop — 647 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
52
Failing check: Mismatched exclamation mark — 241 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 5 words Browse Translate Zen
7,125
Strings without a label — 59,570 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General Catalog GPL-3.0 0% 95% 1 9 53 1 0 0 0
Import Export GPL-3.0 0% 1% 56 241 1,515 56 0 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 0% 1% 279 2,068 13,762 279 0 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 0% 1% 716 5,163 31,774 716 0 0 0
ITSM Core GPL-3.0 0% 0% 114 1,132 7,398 114 0 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 0% 4% 72 915 5,413 72 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.fr_CA.po
Last change Aug. 11, 2023, 10:11 a.m.
Last author Mathias Braeunling

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,125 59,570 366,911
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 1,923 23% 13,992 22% 83,543
Translated 26% 1,923 23% 13,992 22% 83,543
Needs editing 1% 11 1% 65 1% 395
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 326 2% 1,211 2% 7,344
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 5,191 76% 45,513 77% 282,973
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 12 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 2 changes 9 changes 4 changes 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59,570
Hosted words
7,125
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
—
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
The "i18n/otrs/otrs.fr_CA.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
SSL certificate fingerprint.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
SSL CN name to verify.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
SSL CA file path.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
SSL CA certificates path.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
Enable SSL checks.
 
7 months ago
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
The "i18n/otrs/otrs.fr_CA.po" file was changed. 8 months ago
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
The "i18n/otrs/otrs.fr_CA.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
Registration of allowed modules used by operation Daemon::SchedulerCronTaskManager. Just modules below Kernel::System and Custom::Kernel::System (and Kernel::Config) are allowed for executions.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. French (Canada)
SSL VerifyCN Name
 
8 months ago
Browse all translation changes