This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,501 699,639 4,649,823
Source 9,826 125,479 832,633
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 24,670 41% 292,492 41% 1,919,098
Translated 62% 34,496 59% 417,971 59% 2,751,731
Needs editing 1% 57 1% 1,111 1% 6,835
Read-only 17% 9,826 17% 125,479 17% 832,633
Failing checks 1% 901 1% 8,148 2% 98,275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 20,948 40% 280,557 40% 1,891,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

500 changes 4,317 changes 257 changes 581 changes 771 changes 831 changes 223 changes 55 changes 5 changes 24 changes 48 changes 2 changes 110 changes 14,725 changes 2,246 changes 18 changes 4,232 changes 16 changes 2,313 changes 18 changes 268 changes 11,796 changes 510 changes 217 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

699 k
Hosted words
55,501
Hosted strings
62%
Translated
6
Contributors
0
Components
6
Languages
6
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+66%
Hosted words
+51%
+66%
Hosted strings
+51%
+12%
Translated
−50%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
* Geschäftsprozessinformationen * Widget in der Agentenoberfläche
10/01/2026
User avatar marb

Resource updated
Parsing of the “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Supported Keycloak version: 26.4.0
 
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Use this screen to manage the criticality ↔ impact ↔ priority matrix. The management screen is available in the *Criticality ↔ Impact ↔ Priority* module of the *Ticket Settings* group.
使用此屏幕可管理紧急度↔ 影响↔ 优先级矩阵。管理屏幕位于 *工单设置* 组的 *紧急度 ↔ 影响 ↔ 优先级* 模块中。
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Enter the value of the parameter, that should be passed to the module.
输入应传递给模块的参数的值。
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Enter the key of the parameter, that should be passed to the module.
输入应传递给模块的参数的键。
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
This is the path for the module to be executed.
这是模块执行的路径。
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Fill in this section, if you would like to make execute a custom module with the job.
如果您想在该任务执行自定义模块，请填写此部分。
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Execute Custom Module
执行定制模块
10/01/2026
Browse all component changes