OTRS/Administration Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	55	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	47%	4,621	59,303	417,658	4,566	59	0	0

German	48%	98%	117	1,283	9,398	117	3	0	0

Hungarian	98%	98%	149	2,195	14,951	149	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	16%	7,366	100,936	673,548	7,366	24	0	0

Spanish (Mexico)	3%	10%	7,918	106,594	709,468	7,917	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,890		662,418		4,406,850
Source		8,815		110,403		734,475
Approved	25%	13,293	23%	157,230	24%	1,069,559
Waiting for review	20%	10,611	18%	124,474	17%	777,793
Translated	61%	32,719	59%	392,107	58%	2,581,827
Needs editing	1%	56	1%	1,103	1%	6,775
Read-only	16%	8,815	16%	110,403	16%	734,475
Failing checks	1%	147	1%	924	1%	5,912
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	20,115	40%	269,208	41%	1,818,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

661 k

Hosted words

52,836

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Bcc Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 密件抄送 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Other addresses as blind carbon copy of the email, if needed. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 如果需要，电子邮件要密件抄送的其它地址。 2 hours ago
mt:weblate Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Additional request headers (invoker specific) Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 附加请求标头（针对调用者） 2 hours ago
mt:weblate Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Determines the step value which is used in increase or decrease. Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 确定增加或减少时使用的步长值。 2 hours ago
mt:weblate Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Permission to change the ticket priority in this group/queue. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 更改该组/队列中票单优先级的权限。 2 hours ago
mt:weblate Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Additional response SOAP namespaces (operation specific) Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated 附加响应 SOAP 命名空间（针对特定操作） 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Deploy the modified settings. Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 部署修改后的设置。 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Search for setting ``ExternalFrontend::TicketDetailView###FollowUpDynamicField`` and click on the Edit this setting button. Chinese (Simplified Han script) 82 characters edited Current translation Translated 搜索设置 ``ExternalFrontend::TicketDetailView###FollowUpDynamicField`` 并点击编辑该设置按钮。 2 hours ago
mt:weblate Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English All agents who focus on the value Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 所有关注价值的代理商 2 hours ago
mt:weblate Automatically translated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English All agents who focus on the type Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 所有专注于以下类型的代理商 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.