This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

9,135 Strings
96%
Browse Translate
114,832 Words
97%
763,438 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
9,135 114,832 763,438
All strings Browse Translate Zen
8,939 112,571 748,237
Translated strings Browse Translate Zen
8,939 112,571 748,237
Strings waiting for review Browse Translate Zen
196 2,261 15,201
Unfinished strings Browse Translate Zen
196 2,261 15,201
Untranslated strings Browse Translate Zen
149 749 20,401
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
148 748 20,395
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
128 248 17,131
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 29
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 39 341
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 30
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 227 1,451
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
4 224 1,410
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS GPL-3.0-or-later 92% 92% 886 8,666 57,312 886 18
OTRS::ITSM Manual
Update Guide 0% 100% 285 6
User Manual 0% 100% 1,975 32
Browse all components

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
Last change Oct. 1, 2026, 2:13 p.m.
Last change made by Marco Buchholz
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,135 114,832 763,438
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 8,939 98% 112,571 98% 748,237
Translated 97% 8,939 98% 112,571 98% 748,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 149 1% 749 2% 20,401
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 196 1% 2,261 1% 15,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

114 k
Hosted words
9,135
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar marb

Resource updated
Parsing of the “locale/hu/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Supported Keycloak version: 26.4.0
Támogatott Keycloak verzió: 26.4.0
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Use this screen to manage the criticality ↔ impact ↔ priority matrix. The management screen is available in the *Criticality ↔ Impact ↔ Priority* module of the *Ticket Settings* group.
Használja ezt a képernyőt a kritikusság ↔ hatás ↔ prioritás mátrix kezeléséhez. A kezelőképernyő a *Jegybeállítások* csoport *Kritikusság ↔ Hatás ↔ Prioritás* moduljában érhető el.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Enter the value of the parameter, that should be passed to the module.
Adja meg a paraméter értékét, amelyet át kell adni a modulnak.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Enter the key of the parameter, that should be passed to the module.
Adja meg a paraméter kulcsát, amelyet át kell adni a modulnak.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
This is the path for the module to be executed.
Ez a végrehajtandó modul útvonala.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Fill in this section, if you would like to make execute a custom module with the job.
Töltse ki ezt a szakaszt, ha végre szeretne hajtatni egy egyéni modult a feladattal.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Execute Custom Module
Egyéni modul végrehajtása
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
If *Yes* is selected, a notification will be sent to agents and customers about ticket changes.
Ha *Igen* lett kiválasztva, akkor értesítés lesz küldve az ügyintézőknek és az ügyfeleknek a jegyváltozásokról.
10/01/2026
User avatar marb

String added in the repository
Fill in this section, if you would like to make execute a custom command with the job.
Töltse ki ezt a szakaszt, ha végre szeretne hajtatni egy egyéni parancsot a feladattal.
10/01/2026
Browse all translation changes