This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Source strings

9,826 Strings
100%
Browse Translate
125,479 Words
100%
832,633 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
9,826 125,479 832,633
All strings Browse Translate Zen
9,826 125,479 832,633
Read-only strings Browse Translate Zen
180 870 20,931
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 259 1,518
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
9 94 585
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
163 517 18,828
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Features Manual 100% 10
OTRS GPL-3.0-or-later 100% 2,303
OTRS::ITSM Manual
Update Guide 100% 10
User Manual 100% 47
Browse all components

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/content.pot
Last change Oct. 1, 2026, 2:13 p.m.
Last change made by Marco Buchholz
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,826 125,479 832,633
Translated 100% 9,826 100% 125,479 100% 832,633
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 9,826 100% 125,479 100% 832,633
Failing checks 1% 180 1% 870 2% 20,931
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 325 changes 26 changes 81 changes 95 changes 116 changes 13 changes 7 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 11 changes 2,440 changes 235 changes 0 changes 437 changes 0 changes 249 changes 0 changes 28 changes 2,508 changes 55 changes 103 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

125 k
Hosted words
9,826
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+3%
+4%
Hosted strings
+2%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar marb

Source string added in the repository
Supported Keycloak version: 26.4.0
10/01/2026
User avatar marb

Source string added in the repository
Use this screen to manage the criticality ↔ impact ↔ priority matrix. The management screen is available in the *Criticality ↔ Impact ↔ Priority* module of the *Ticket Settings* group.
10/01/2026
User avatar marb

Source string added in the repository
Enter the value of the parameter, that should be passed to the module.
10/01/2026
User avatar marb

Source string added in the repository
Enter the key of the parameter, that should be passed to the module.
10/01/2026
User avatar marb

Source string added in the repository
This is the path for the module to be executed.
10/01/2026
User avatar marb

Source string added in the repository
Fill in this section, if you would like to make execute a custom module with the job.
10/01/2026
User avatar marb

Source string added in the repository
Execute Custom Module
10/01/2026
User avatar marb

Source string added in the repository
If *Yes* is selected, a notification will be sent to agents and customers about ticket changes.
10/01/2026
User avatar marb

Source string added in the repository
Fill in this section, if you would like to make execute a custom command with the job.
10/01/2026
User avatar marb

Source string added in the repository
Fields are self-explained, so there is no additional explanation here.
10/01/2026
Browse all translation changes