This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

6,968 Strings 99%
Browse Translate
82,668 Words 99%
553,497 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
6,968 82,668 553,497
All strings Browse Translate Zen
3,968 42,785 306,702
Approved strings Browse Translate Zen
6,965 82,610 553,152
Translated strings Browse Translate Zen
2,997 39,825 246,450
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 58 345
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 58 345
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 58 345
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
364 1,406 24,746
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
335 5,767 34,519
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
6,968 82,668 553,497
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
Features Manual 70% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 50% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 41% 99% 4 9 99 4 0 0 0
Update Guide 62% 0 0 0 0 0 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 97% 98% 28 472 2,637 28 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change July 26, 2024, 11:53 a.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,968 82,668 553,497
Approved 56% 3,968 51% 42,785 55% 306,702
Waiting for review 43% 2,997 48% 39,825 44% 246,450
Translated 99% 6,965 99% 82,610 99% 553,152
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 58 1% 345
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 6 changes 3 changes 0 changes 118 changes 47 changes 454 changes 78 changes 1 change 34 changes 0 changes 163 changes 67 changes 500 changes 93 changes 258 changes 5 changes 782 changes 29 changes 50 changes 5 changes 67 changes 29 changes 165 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

82,628
Hosted words
6,966
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Select a ticket state to assign it to the template. This ticket state will be pre-selected on reply actions when answering a ticket using this response template.
Wählen Sie einen Ticket-Status aus, um ihn der Vorlage zuzuweisen. Dieser Ticket-Status wird bei Antwortaktionen vorausgewählt, wenn ein Ticket mit dieser Antwortvorlage beantwortet wird.
22 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
This setting is only available if *Answer* is selected in the *Type* field.
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Select a ticket state to assign it to the template. This ticket state will be pre-selected on reply actions when answering a ticket using this response template.
 
22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
This setting holds the maximum file size in megabyte each uploaded file can have. If an agent is uploading a file greater than the here configured file size, the file is accepted initially. As soon as the upload is done, the size is checked and the file gets deleted as well as the user informed that the file was not stored because it exceeded the maximum attachment size limit.
Diese Einstellung enthält die maximale Dateigröße in Megabyte, die jede hochgeladene Datei haben kann. Wenn ein Agent eine Datei hochlädt, die größer als die hier konfigurierte Dateigröße ist, wird die Datei zunächst akzeptiert. Sobald der Upload abgeschlossen ist, wird die Größe überprüft und die Datei gelöscht, sowie der Benutzer darüber informiert, dass die Datei nicht gespeichert wurde, weil sie die maximale Dateigröße überschritten hat.
3 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Maximum attachment size \*
Maximale Größe der Anhänge \*Maximale Größe der Anhänge \*
3 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
This setting holds the amount of files that can be stored in the dynamic field of type attachment per ticket or article. Increasing this value enables the agents to add more files. Reducing this amount does not delete attachments already stored in dynamic fields of type attachment, but reduces the possibility for adding files up to the configured maximum.
Diese Einstellung enthält die Anzahl der Dateien, die im dynamischen Feld des Typs Anhang pro Ticket oder Artikel gespeichert werden können. Die Erhöhung dieses Wertes ermöglicht es den Agenten, weitere Dateien hinzuzufügen. Die Reduzierung dieses Betrags löscht nicht Anhänge, die bereits in dynamischen Feldern vom Typ Anhang gespeichert sind, sondern verringert die Möglichkeit, Dateien bis zum konfigurierten Maximum hinzuzufügen.
3 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Maximum amount of attachments \*
Maximale Anzahl von Anhängen \*
3 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Ticket dynamic fields can hold attachments for each ticket. Attachments stored in a ticket dynamic field of type attachment are stored once for each ticket and can be downloaded and deleted.
Die dynamischen Felder des Tickets können Anhänge für jedes Ticket enthalten. Anhänge, die in einem dynamischen Feld des Typs Anhang gespeichert sind, werden einmalig für jedes Ticket gespeichert und können heruntergeladen und gelöscht werden.
3 days ago
Browse all translation changes