Translation status

7,105 Strings 55%
Browse Translate
59,432 Words 50%

Strings status

7,105
All strings — 59,432 words Browse Edit Zen
3,943
Translated strings — 30,078 words Browse Edit Zen
3,943
Strings waiting for review — 30,078 words Browse Edit Zen
3,162
Strings needing action — 29,354 words Browse Edit Zen
3,147
Not translated strings — 29,237 words Browse Edit Zen
15
Strings marked for edit — 117 words Browse Edit Zen
3,162
Strings needing action without suggestions — 29,354 words Browse Edit Zen
479
Strings with any failing checks — 4,155 words Browse Edit Zen
471
Translated strings with any failing checks — 4,109 words Browse Edit Zen
39
Failed check: Unchanged translation — 88 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Starting spaces — 10 words Browse Edit Zen
49
Failed check: Trailing space — 394 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Double space — 420 words Browse Edit Zen
351
Failed check: Mismatched full stop — 3,214 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched colon — 25 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched question mark — 45 words Browse Edit Zen
34
Failed check: Mismatched exclamation mark — 204 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 94 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Consecutive duplicated words — 83 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 7 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 2% 188 1,073 6,519 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 50% 10 47 269 3 0 0
Import Export GPL-3.0 52% 27 158 955 1 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 63% 104 814 5,477 32 0 0
Survey GPL-3.0 67% 51 384 2,445 36 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 70% 210 1,745 10,851 102 0 0
ITSM Core GPL-3.0 75% 28 340 2,118 9 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 81% 10 95 580 4 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 83% 12 86 561 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.id.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,105 59,432 365,991
Translated 55% 3,943 50% 30,078 49% 182,750
Needs editing 1% 15 1% 117 1% 740
Failing checks 6% 479 6% 4,155 6% 25,466
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 44% 3,147 49% 29,237 49% 182,501
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 3 changes 2 changes 2 changes 4 changes 2 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

59,432
Hosted words
7,105
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

File /app/data/vcs/otrs-7/otrs/i18n/otrs/otrs.id.po was changed. 10 days ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

New strings to translate 12 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

File /app/data/vcs/otrs-7/otrs/i18n/otrs/otrs.id.po was changed. 12 days ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

File /app/data/vcs/otrs-7/otrs/i18n/otrs/otrs.id.po was changed. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

File /app/data/vcs/otrs-7/otrs/i18n/otrs/otrs.id.po was changed. 2 months ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

File /app/data/vcs/otrs-7/otrs/i18n/otrs/otrs.id.po was changed. 4 months ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

New strings to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Indonesian

File /app/data/vcs/otrs-7/otrs/i18n/otrs/otrs.id.po was changed. 4 months ago
Browse all translation changes