This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
Last change March 6, 2023, 3:45 p.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,123 68,729 451,783
Approved 99% 6,119 99% 68,582 99% 450,954
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 99% 6,119 99% 68,582 99% 450,954
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 147 1% 829
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

366 changes 6 changes 8 changes 869 changes 15 changes 28 changes 0 changes 0 changes 222 changes 4 changes 47 changes 0 changes 24 changes 10 changes 300 changes 467 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 2 changes 68 changes 42 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

68,729
Hosted words
6,123
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
−1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

The "locale/hu/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 12 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

Sets the time span for this queue, within the defined business hours, within the ticket has to be solved. Solved means that the ticket is set to the status *closed*. If the ticket is not set to solved until the time span defined here is reached, the ticket escalates.
Beállítja ennek a várólistának a meghatározott munkaidőn belüli időtartamát, amelyen belül a jegyet meg kell oldani. A megoldás azt jelenti, hogy a jegy *lezárt* állapotba kerül. Ha a jegy nem kerül megoldott állapotba az itt meghatározott időtartam eléréséig, akkor a jegy eszkalálódik.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

It is possible to add the new queue under an existing one as sub-queue. This will be displayed as *Parent Queue::Child Queue*.
0Lehetőség van egy új várólistát egy meglévő várólista alá hozzáadni alvárólistaként. Ekkor ez *Szülő várólista::Gyermek várólista* formában lesz megjelenítve.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

Typically this logical problem can be avoided by using ``PropertiesDatabase`` instead of ``Properties``. Please compare with the very first given example.
Általában ez a logikai probléma elkerülhető, ha a ``PropertiesDatabase`` blokkot használja a ``Properties`` helyett. Hasonlítsa össze a legelső megadott példával.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

In this example you can see in the *Match settings* the queue *Raw* and the priority *5 very high* and in the *Change settings* the queue *Alert* is possible.
Ebben a példában az *Illesztési beállítások* szakaszban a *Raw* várólistát és az *5 nagyon magas* prioritást láthatja, és a *Változtatási beállítások* szakaszban az *Alert* várólista lehetséges.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

If ticket attributes are used in both *Match settings* and *Change settings* at the same time, a logical problem occurs when using ``Properties``, which may prevent ticket actions from being used in a proper way.
Ha a jegyattribútumok egyszerre vannak használva mind az *Illesztési beállítások*, mind a *Változtatási beállítások* szakaszban, akkor logikai probléma lép fel a ``Properties`` blokk használatakor, ami megakadályozhatja a jegyműveletek megfelelő használatát.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

Pitfalls using properties
Buktatók a tulajdonságok használata során
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

Pay attention to the order of the ACLs. The ACL described first in this example must be executed before the last two ACLs.
Figyeljen az ACL-ek sorrendjére. Az ebben a példában elsőként bemutatott ACL-t az utolsó két ACL előtt kell végrehajtani.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

By means of the last ACL it is achieved that all agents who have the role *Head of Marketing* get the user task activity dialog *Approval from Marketing* displayed.
Az utolsó ACL segítségével azt érjük el, hogy a *Marketingigazgató* szereppel rendelkező összes ügyintézőnek megjelenjen a *Jóváhagyás a marketingtől* felhasználói feladat tevékenység-párbeszédablak.
2 weeks ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

By means of the next ACL it is achieved that all agents who have the role *Head of Sales* get the user task activity dialog *Approval from Sales* displayed.
A következő ACL segítségével azt érjük el, hogy az *Értékesítési igazgató* szereppel rendelkező összes ügyintézőnek megjelenjen a *Jóváhagyás az értékesítéstől* felhasználói feladat tevékenység-párbeszédablak.
2 weeks ago
Browse all translation changes